Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива не се прилага за продажба на живи животни между търговец и потребител.
Czech[cs]
Tato směrnice se nevztahuje na prodej živých zvířat mezi obchodníkem a spotřebitelem.
Danish[da]
Dette direktiv finder ikke anvendelse på aftaler om salg af levende dyr, der indgås mellem den erhvervsdrivende og forbruger.
German[de]
Diese Richtlinie gilt nicht für den Handel mit lebenden Tieren zwischen Händler und Verbraucher.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία δεν ισχύει για πωλήσεις ζωντανών ζώων μεταξύ του πωλητή και του καταναλωτή.
English[en]
This Directive does not apply to sales of live animals between trader and consumer.
Spanish[es]
La presente Directiva no se aplicará a los contratos de compraventa de animales vivos celebrados entre un comerciante y un consumidor.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi ei kohaldata kaupleja ja tarbija vahel sõlmitud elusloomade müügi lepingutele.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä ei sovelleta elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan väliseen elävien eläinten myyntiin.
French[fr]
Elle ne s'applique pas aux contrats de vente d'animaux vivants conclus entre un vendeur et un consommateur.
Croatian[hr]
Ova se Direktiva ne primjenjuje na prodaju živih životinja između trgovca i potrošača.
Italian[it]
La presente direttiva non si applica alla vendita di animali vivi tra il professionista e il consumatore.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva netaikoma gyvų gyvūnų pirkimo-pardavimo sutartims, kuriuos sudaro prekiautojas ir vartotojas.
Latvian[lv]
Šo direktīvu nepiemēro tirgotāja veiktai dzīvu dzīvnieku pārdošanai patērētājam.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva ma tapplikax għall-bejgħ ta' annimali ħajjin bejn il-kummerċjant u l-konsumatur.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is niet van toepassing op de verkoop van levende dieren tussen handelaren en consumenten.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zawieranych między przedsiębiorcą a konsumentem umów sprzedaży żywych zwierząt.
Portuguese[pt]
A presente diretiva não se aplica aos contratos de venda de animais vivos celebrados entre o operador e o consumidor.
Romanian[ro]
Prezenta directivă nu se aplică vânzărilor de animale vii între comerciant și consumator.
Slovak[sk]
Táto smernica sa nevzťahuje na predaj živých zvierat medzi obchodníkom a spotrebiteľom.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se ne uporablja za prodajo živih živali med trgovcem in potrošnikom.
Swedish[sv]
Detta direktiv ska inte tillämpas på försäljning av levande djur mellan näringsidkare och konsument.