Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Обратното налягане трябва да бъде измерено при тръбата за отработени газове, колкото е възможно по-близо до края й или в едно продължение със същия диаметър
Danish[da]
Modtrykket skal måles i udstødningsrøret så tæt som muligt på dets munding eller i et forlængerrør med samme diameter
English[en]
The back-pressure must be measured in the exhaust pipe, as near as possible to its end or in an extension having the same diameter
French[fr]
La contrepression doit être mesurée dans le tuyau d
Hungarian[hu]
A kipufogócsőben az ellennyomást a cső végéhez a lehető legközelebbi helyen vagy egy azonos átmérőjű csőtoldatban kell mérni
Lithuanian[lt]
Priešslėgis turi būti matuojamas išmetimo vamzdyje, kuo arčiau jo galo arba tokio paties skersmens jo pailginime
Maltese[mt]
Il-pressjoni ta’ wara għandha titkejjel fil-pajp ta’ l-exhaust, viċin kemm jista’ jkun tat-tarf tiegħu jew f’estensjoni li għandha l-istess dijametru
Dutch[nl]
De tegendruk moet zo dicht mogelijk bij het uiteinde in de uitlaatpijp worden gemeten of in een verlengstuk daarvan met gelijke doorsnede
Portuguese[pt]
A contrapressão deve ser medida tão perto quanto possível do interior da extremidade do tubo de escape, ou num prolongamento que tenha o mesmo diâmetro
Romanian[ro]
Contrapresiunea trebuie să fie măsurată în țeava de evacuare cât mai aproape posibil de extremitatea acesteia sau într-un prelungitor cu același diametru
Slovak[sk]
Protitlak musí byť meraný vo výfukovom potrubí čo možno najbližšie k jeho koncu alebo v jeho predĺžení, ktoré má ten istý priemer
Swedish[sv]
Mottrycket skall mätas i avgasröret och så nära dess mynning som möjligt, eller i en förlängning med samma diameter