Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا احاول ان اسيطر على جسدي مجدداً فحسب بعد الذي حدث
Bulgarian[bg]
Искам да си върна контрола над тялото.
Czech[cs]
Já se jen snažím získat opět kontrolu nad svým tělem, po tom, co se stalo.
Danish[da]
Jeg prøver bare at få styr på min krop igen... efter det, der skete.
German[de]
Ich versuche nur, wieder die Kontrolle über meinen Körper zu erlangen, nachdem, was passiert ist.
Greek[el]
Απλά θέλω να ανακτήσω τον έλεγχο του σώματος μου μετά από ό, τι έγινε.
English[en]
I'm just trying to get control of my body again, after what happened.
Spanish[es]
Sólo trato de controlar mi cuerpo otra vez, después de lo que pasó.
Estonian[et]
Ma üritan lihtsalt oma keha üle jälle kontrolli saavutada, pärast seda, mis juhtus...
Persian[fa]
دارم سعي ميکنم دوباره کنترل بدنم رو بعدِ اتفاقاتي... که افتاد بدست بگيرم.
Finnish[fi]
Yritän vain saada kehoni taas hallintaan - sen jälkeen.
French[fr]
J'essaie juste de reprendre le contrôle de mon corps... après ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לשלוט שוב בגוף שלי אחרי מה שקרה.
Croatian[hr]
Samo želim povratiti kontrolu nad svojim tijelom, nakon onoga što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Csak próbálom újra visszaszerezni az irányítást a testem felett, azok után, ami történt.
Italian[it]
Sto solo cercando di... riprendere il controllo del mio corpo... dopo cio'che e'successo.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å få kontroll over kroppen min igjen... etter det som skjedde.
Dutch[nl]
Ik probeer alleen weer controle over m'n lichaam te krijgen na wat er gebeurd is.
Polish[pl]
Chcę tylko odzyskać kontrolę nad własnym ciałem.
Portuguese[pt]
Só estou a tentar recuperar o controlo sobre o meu corpo, após o que se passou.
Romanian[ro]
Încerc doar să îmi recâstig controlul asupra trupului meu... după ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь получить контроль над своим телом снова, после того, что случилось.
Slovak[sk]
Chcem mať len znova kontrolu nad svojím telom, po tom čo sa stalo.
Slovenian[sl]
Po tem, kar se je zgodilo, bi rada imela telo pod nadzorom.
Serbian[sr]
Samo želim povratiti kontrolu nad svojim tijelom, nakon onoga što se dogodilo.
Swedish[sv]
Jag vill bara återfå kontrollen över kroppen... efter vad som hänt.
Turkish[tr]
Olanlardan sonra, vücudumun kontrolünü tekrar ele almaya çalışıyorum.