Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي أعتقد أن تسخير غضبك قد يكون خيارًا أفضل.
Bulgarian[bg]
Защото си мисля, че да предизвикваш собствената си ярост би била по-добра опция.
Bosnian[bs]
Jer mislim da bi kanaliziranje tvog bijesa bila bolja opcija.
Czech[cs]
Protože myslím, že přesměrovat tvůj vztek je lepší možnost.
Danish[da]
Jeg tror at fokuserer dit raseri, er en bedre mulighed.
German[de]
Weil ich glaube, dass deine Wut umzulenken, die bessere Möglichkeit wäre.
Greek[el]
Γιατί νομίζω πως είναι καλύτερα να διοτεχεύσεις κάπου την οργή σου.
English[en]
Because I think channeling your rage might be a better option.
Spanish[es]
Porque creo que canalizar tu ira podría ser una opción mejor.
Persian[fa]
چون فکر ميکنم هدايت کردن خشمت ممکنه گزينه ي بهتري باشه
Finnish[fi]
Vihasi kanavoiminen saattaisi olla parempi tapa.
French[fr]
Car canaliser ta rage peut être une meilleure solution.
Hebrew[he]
כי אני חושב שתיעול הזעם שלך תהיה אופציה טובה יותר.
Indonesian[id]
Karena kurasa menyalurkan kemarahanmu mungkin pilihan yang lebih baik.
Italian[it]
Perché credo che canalizzare la tua rabbia possa essere un'opzione migliore.
Malay[ms]
Sebab melepaskan marah awak ada pilihan lebih baik.
Dutch[nl]
Omdat ik denk, dat jij je woede beter kunt gebruiken.
Polish[pl]
Bo myślę, że łączenie twojego gniewu może być lepszą opcją.
Portuguese[pt]
Porque acho que canalizar sua raiva pode ser uma opção melhor.
Romanian[ro]
Pentru ca eu cred canalizarea furia ta ar putea fi o optiune mai buna.
Russian[ru]
Думаю, что лучше куда-то направить твою ярость.
Serbian[sr]
ZATO ŠTO MISLIM DA JE MOŽDA BOLJA OPCIJA DA PREUSMERIŠ SVOJ BES.
Turkish[tr]
Çünkü öfkene odaklanmanın daha iyi bir seçenek olabileceğini düşünüyorum.
Chinese[zh]
因為 我 覺得 把 你 的 怒氣 轉移 到 其他 事情 上會 更好