Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
по време на изпитването при работа на място, той не надвишава с повече от # dB(A) стойността, определена при типовото одобрение на мотопеда и означена върху табелката на производителя
Danish[da]
må den ved standprøvning ikke overskride den værdi, der blev målt ved knallertens typegodkendelse, og som er anført på fabrikantens typeskilt, med mere end # dB (A
English[en]
during the stationary test, it does not exceed by more than # dB(A) the value recorded when the moped was granted type-approval and indicated on the manufacturer
Finnish[fi]
siinä kokeessa, jossa se on paikallaan, se ei ylitä enemmällä kuin # dB(A):lla sitä arvoa, joka määriteltiin mopoa hyväksyttäessä ja joka on myös merkitty valmistajan asettamaan merkkilaattaan
Hungarian[hu]
álló helyzetben végzett vizsgálat alatt # dB(A)-nál nem többel lépi túl a moped típusjóváhagyásakor feljegyzett és a gyártó adattábláján feltüntetett értéket
Lithuanian[lt]
stacionaraus bandymo metu vertės, užfiksuotos mopedui išduodant tipo patvirtinimą ir nurodytos gamintojo duomenų lentelėje, neviršija daugiau kaip # dB(A
Latvian[lv]
stāvoša transportlīdzekļa testa laikā tas nepārsniedz # dB(A) vērtību, kas reģistrēta, kad mopēdam tika izsniegts tipa apstiprinājums un norādīta uz ražotāja datu plāksnes
Polish[pl]
podczas badania stojącego motoroweru nie przekracza o więcej niż # db (A) wartości granicznej zarejestrowanej podczas udzielenia homologacji typu i wskazanej na tabliczce producenta
Romanian[ro]
în timpul încercării în regim staționar, nu trebuie să depășească cu mai mult de # dB(A) valoarea înregistrată când motoreta a primit omologarea de tip și indicată pe plăcuța fabricantului
Slovak[sk]
počas testu stojaceho mopedu nesmie prekročiť o viac než # dB(A) hodnotu zaznamenanú pri typovom schválení mopedu a uvedenú na štítku s údajmi výrobcu
Swedish[sv]
den överskrider inte, under stillastående provning, med mer än # dB (A) det värde som registrerades då mopeden blev typgodkänd och som uppges på tillverkarens värdeplatta