Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1997 har kandidatlandene deltaget fuldt ud i næsten alle de EU-programmer, de havde adgang til, især inden for almen og faglig uddannelse, ungdomsspørgsmål, forskning, energi, miljø og små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Seit 1997 nehmen die Beitrittsländer in vollem Umfang an nahezu allen ihnen offen stehenden Gemeinschaftsprogrammen teil, insbesondere in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend, Forschung, Energie, Umwelt sowie kleine und mittlere Unternehmen.
Greek[el]
Από το 1997 και μετά, οι υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης συμμετέχουν πλήρως σε κοινοτικά προγράμματα και ιδίως στους τομείς της εκπαίδευσης, της επαγγελματικής κατάρτισης, της νεότητας, της έρευνας, της ενέργειας, του περιβάλλοντος και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
English[en]
Since 1997, the candidate countries have participated fully in almost all Community programmes open to them, in particular in education, vocational training, youth, research, energy, the environment, and small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
Desde 1997, los países candidatos han participado plenamente en casi todos los programas comunitarios que les están abiertos, en concreto en los ámbitos de la educación, la formación profesional, la juventud, la investigación, la energía, el medio ambiente y las PYME.
Finnish[fi]
Vuodesta 1997 kaikki ehdokasvaltiot ovat osallistuneet täysimääräisesti lähes kaikkiin niille avoinna olleisiin yhteisön ohjelmiin erityisesti yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, nuorisoa, tutkimusta, energiaa, ympäristöä ja pk-yrityksiä koskevilla aloilla.
French[fr]
Depuis 1997, les pays candidats participent pleinement à presque tous les programmes communautaires qui leur sont ouverts, notamment dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle, de la jeunesse, de la recherche, de l'énergie, de l'environnement et des petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
Dal 1997, i paesi candidati dell'Europa centrale ed orientale partecipano a pieno titolo a quasi tutti programmi comunitari, in particolare in materia di istruzione, formazione professionale, gioventù, ricerca, energia, ambiente, piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Sinds 1997 participeren de kandidaat-lidstaten volledig in bijna alle communautaire programma's, met name op terreinen als onderwijs, beroepsopleiding, jeugd, onderzoek, energie, milieu, kleine en middelgrote ondernemingen.
Portuguese[pt]
Desde 1997 que os países candidatos têm vindo a participar plenamente em quase todos os programas comunitários a que podem aceder, em especial nos domínios da educação, formação profissional, juventude, investigação, energia, ambiente e pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Sedan 1997 har kandidatländerna deltagit fullt ut i nästan alla gemenskapsprogram som är öppna för dem, särskilt i program för utbildning, yrkesutbildning, ungdom, forskning, energi, miljö samt små och medelstora företag.