Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Директното определяне на периода на полуразграждане е възможно единствено при липсата на всякакви основни продукти на трансформация (определени като ≥ # % от използваното количество изпитвано вещество
German[de]
Voraussetzung für eine direkte Schätzung der Halbwertszeit ist, dass keine wichtigeren Transformationsprodukte (definiert als ≥ # % der eingesetzten Menge der Prüfsubstanz) enthalten sind
English[en]
To enable a direct estimation of the half-life, it is necessary that no major transformation products (defined as ≥ # % of the applied amount of test substance) be present
Finnish[fi]
Puoliintumisajan suoran estimoinnin ehtona on, ettei merkittäviä muuntumistuotteita ole (muuntumistuote on merkittävä, jos se on ≥ # % testiaineen annostellusta määrästä
French[fr]
La demi-vie ne peut être estimée directement qu'en l'absence de tous les principaux produits de transformation (définis comme étant ≥# % de la quantité de substance d'essai appliquée
Hungarian[hu]
A felezési idő direkt meghatározásához szükséges, hogy ne legyen jelen fő transzformációs termék (definíció szerint az alkalmazott vizsgálati anyag # %-a ≤
Lithuanian[lt]
Norint tiesiogiai įvertinti pusėjimo trukmę, būtina, kad nebūtų pagrindinių virsmo produktų (pagal apibrėžtį sudarančių ≥ # % pridėto bandomosios medžiagos kiekio
Latvian[lv]
Lai varētu tieši novērtēt pussadalīšanās periodu, ir nepieciešams, lai klāt nebūtu svarīgākie pārveidošanās produkti (definēti kā ≥ # % no pievienotās testējamās vielas daudzuma
Portuguese[pt]
A fim de permitir a estimação directa da meia-vida, é necessário que não esteja presente nenhum dos principais metabolitos (definidos como os metabolitos cuja concentração é ≥ # % da quantidade da substância em estudo utilizada
Swedish[sv]
För att kunna göra en direkt uppskattning av halveringstiden är det nödvändigt att inga viktiga nedbrytningsprodukter (definierat som ≥ # % av den tillförda mängden testsubstans) är närvarande