Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Cílem by mělo být, aby v podobných případech bylo postupováno obdobně a výsledek byl stejný
Danish[da]
Målet bør være, at sager, der svarer til hinanden, behandles ens og fører til samme resultat
German[de]
Dabei sollte als Ziel gelten, dass ähnliche Fälle in gleicher Weise behandelt werden und zu dem gleichen Ergebnis führen
Greek[el]
Στόχος πρέπει να είναι οι παρεμφερείς υποθέσεις να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο και να καταλήγουν στο ίδιο αποτέλεσμα
English[en]
The objective should be that similar cases should be treated alike and result in the same outcome
Spanish[es]
El objetivo debería ser que los casos similares se trataran de forma semejante y produjeran el mismo resultado
Finnish[fi]
Tavoitteena olisi oltava, että samanlaiset tapaukset käsitellään samalla tavalla ja että ne tuottavat samanlaiset lopputulokset
French[fr]
L'objectif devrait être que les cas analogues soient traités de la même manière et que ce traitement aboutisse au même résultat
Hungarian[hu]
A célkitűzés az, hogy a hasonló eseteket hasonló módon kezeljék, és az eredmény megegyező legyen
Italian[it]
L'obiettivo dovrebbe consistere nell'assicurare che casi analoghi siano trattati allo stesso modo, giungendo allo stesso risultato
Lithuanian[lt]
Turėtų būti siekiama vienodai nagrinėti panašius atvejus, kad rezultatai būtų vienodi
Maltese[mt]
L-objettiv għandu jkun li każijiet simili għandhom ikunu trattati bl-istess mod u jirriżultaw fl-istess eżitu
Dutch[nl]
De vuistregel moet zijn dat gelijke gevallen gelijk behandeld worden met een gelijk resultaat tot gevolg
Polish[pl]
Trzeba dążyć do tego, by podobne sprawy były podobnie traktowane i kończyły się takim samym wynikiem
Portuguese[pt]
Deverá ter-se por objectivo que os casos semelhantes sejam tratados de forma similar e levem aos mesmos resultados
Romanian[ro]
Obiectivul ar trebui să fie un tratament similar și rezultate similare pentru cazuri asemănătoare
Slovak[sk]
Cieľom je, aby sa s podobnými prípadmi zaobchádzalo podobne a s rovnakým výsledkom
Slovenian[sl]
Cilj tega bi moral biti, da se podobni primeri obravnavajo enako in da prinesejo enake rezultate
Swedish[sv]
Målet bör vara att liknande fall behandlas lika och leder till samma resultat