Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي تاريخ غير محدد، تم استئناف حكم الإعدام الصادر في # تموز/يوليه # بحق السيد باويتدينوف أمام الهيئة القضائية المختصة في القضايا الجنائية لدى محكمة كاراكالبكستان العليا وقُدم طلب الاستئناف مشفوعاً بطلب تخفيف عقوبة الإعدام بموجب الفقرة # من المادة # من العهد
English[en]
n an unspecified date, Mr. Bauetdinov's death sentence of # uly # was appealed to the Judicial College for criminal cases of the Supreme Court of Karakalpakstan with the request, under article # paragraph # of the Covenant, to commutate the death sentence
Spanish[es]
En una fecha no especificada, la pena de muerte del Sr. Bauetdinov de fecha # de julio de # fue apelada ante la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo de Karakalpakstán con la solicitud, en virtud del párrafo # del artículo # del Pacto, de que se conmutara la pena
French[fr]
À une date non précisée, un appel contre la condamnation à mort de M. Bauetdinov du # juillet # assorti d'une demande de commutation de peine au titre du paragraphe # de l'article # du Pacte, a été adressé à la chambre judiciaire des affaires pénales de la Cour suprême du Karakalpakstan
Chinese[zh]
在一未明确日期,Bauetdinov先生就 # 年 # 月 # 日判处其死刑一事向卡拉卡尔帕克斯坦最高法院刑事案法官学院提出上诉,根据《公约》第六条第 # 款要求将死刑改判为无期徒刑。