Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التسليم بأنّ وصول المرأة إلى إمدادات المياه مرتبط مباشرة بحصولها على الأرض وإزالة الحواجز الدستورية والقانونية التي تحول دون امتلاك المرأة الأراضي أو وراثتها.
English[en]
Women’s access to water should be recognized as directly related to access to land and constitutional and legal barriers that bar women from owning or inheriting land should be eliminated.
Spanish[es]
Se debería reconocer que el acceso de las mujeres al agua está directamente relacionado con el acceso a la tierra y eliminar las barreras jurídicas y constitucionales que prohíben que las mujeres posean o hereden tierra;
French[fr]
Il conviendrait de reconnaître que l’accès des femmes à l’eau est directement lié à l’accès à la terre et de lever les obstacles constitutionnels et juridiques qui empêchent les femmes d’être propriétaires de la terre ou d’en hériter.
Russian[ru]
Следует признать, что доступ женщин к воде имеет непосредственное отношение к доступу к земле, и ликвидировать конституционные и юридические препятствия, не позволяющие женщинам владеть землей или наследовать ее.
Chinese[zh]
承认妇女获得水资源直接涉及获得土地的问题,消除阻碍妇女拥有或继承土地的宪法及法律的障碍。