Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GLO jy dat jy ’n beskermengel het?
Amharic[am]
ጠባቂ መልአክ አለኝ ብለህ ታምናለህን?
Arabic[ar]
هل تؤمنون بوجود ملاك يحرسكم؟
Central Bikol[bcl]
NANINIWALA daw kamo na igwa kamo nin anghel de la guardia?
Bemba[bem]
BUSHE mwalisumina ukuti mwalikwata malaika uumulinda?
Bulgarian[bg]
ВЯРВАШ ли, че имаш ангел хранител?
Bislama[bi]
? YU YU bilif se i gat wan enjel we i stap lukaot long yu?
Bangla[bn]
আপনার একজন রক্ষক দূত আছেন বলে কি আপনি বিশ্বাস করেন?
Cebuano[ceb]
NAGTUO ka ba nga duna kay manulonda nga magbalantay?
Czech[cs]
VĚŘÍTE tomu, že máte svého anděla strážného?
German[de]
GLAUBEN wir, daß wir einen Schutzengel haben?
Ewe[ee]
ÐE NÈXƆE se be mawudɔla aɖe dzɔa ye ŋua?
Efik[efi]
NTE afo emenịm ke akpanikọ ke afo emenyene angel ukpeme?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ πιστεύετε ότι έχετε κάποιο φύλακα άγγελο;
English[en]
DO YOU believe that you have a guardian angel?
Spanish[es]
¿CREE usted que tiene un ángel de la guarda?
Estonian[et]
KAS sa usud, et sul on oma kaitseingel?
Persian[fa]
آیا شما به داشتن فرشتهٔ نگهبان عقیده دارید؟
Finnish[fi]
USKOTKO, että sinulla on suojelusenkeli?
French[fr]
PENSEZ- VOUS avoir un ange gardien ?
Ga[gaa]
ANI oheɔ oyeɔ akɛ oyɛ ŋwɛibɔfo ni buɔ ohe?
Hebrew[he]
האם אתה מאמין שיש לך מלאך שומר?
Hiligaynon[hil]
NAGAPATI ka bala nga may anghel de la guardia ka?
Croatian[hr]
Vjeruješ li da imaš anđela čuvara?
Hungarian[hu]
TE HISZEL abban, hogy van őrangyalod?
Armenian[hy]
ԴՈՒՔ հավատո՞ւմ եք, որ ունեք պահապան հրեշտակ։
Western Armenian[hyw]
ՊԱՀԱՊԱՆ հրեշտակի մը գոյութեան կը հաւատա՞ք։
Indonesian[id]
PERCAYAKAH saudara bahwa saudara memiliki malaikat pelindung?
Iloko[ilo]
MAMATIKAY kadi nga addaankayo iti anghel a kasigud?
Italian[it]
PENSATE di avere un angelo custode?
Japanese[ja]
あなたは,自分には守護天使がいると信じていますか。
Georgian[ka]
გჯერათ, რომ მფარველი ანგელოზი გყავთ?
Korean[ko]
당신은 우리 각자에게 수호 천사가 있다고 믿습니까?
Kyrgyz[ky]
КОЛДООЧУ периштеңиз бар экенине ишенесизби?
Lingala[ln]
ONDIMAKA ete ozali na anzelu mobateli?
Lithuanian[lt]
AR TIKI turįs angelą sargą?
Latvian[lv]
VAI jūs ticat, ka jums ir savs sargeņģelis?
Malagasy[mg]
INOANAO ve fa manana anjely mpiambina ny tenanao?
Macedonian[mk]
ДАЛИ веруваш дека имаш ангел чувар?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാവൽ മാലാഖ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुमचा कोणी रक्षक देवदूत आहे यावर तुमचा विश्वास आहे का?
Burmese[my]
သင့်မှာ ကိုယ်စောင့်ကောင်းကင်တမန်ရှိသည်ဟု သင်ယုံကြည်သလော။
Norwegian[nb]
TROR du at du har en skytsengel?
Dutch[nl]
GELOOFT u dat u een beschermengel hebt?
Northern Sotho[nso]
NA O dumela gore o na le morongwa wa mohlokomedi?
Nyanja[ny]
KODI mumakhulupirira kuti muli ndi mngelo amene amakuyang’anirani?
Papiamento[pap]
BO TA kere cu bo tin un angel wardadó?
Polish[pl]
CZY wierzysz, że masz anioła stróża?
Pohnpeian[pon]
KE KAMEHLELE me mie noumw tohnleng men me kin sinsile komwi?
Portuguese[pt]
ACREDITA que você tem um anjo da guarda?
Romanian[ro]
CREDEŢI că avem un înger păzitor?
Russian[ru]
ВЕРИТЕ ли вы в то, что у вас есть ангел-хранитель?
Kinyarwanda[rw]
MBESE, wizera ko ufite marayika murinzi?
Slovak[sk]
VERÍTE, že máte svojho strážneho anjela?
Slovenian[sl]
ALI verjamete, da imate angela varuha?
Samoan[sm]
PO O e manatu o loo iai sau agelu o leoleoina oe?
Shona[sn]
UNODAVIRA kuti une ngirozi inokutarisira here?
Albanian[sq]
A BESON se ke një engjëll mbrojtës?
Serbian[sr]
VERUJEŠ li da imaš anđela čuvara?
Sranan Tongo[srn]
JOE e bribi taki joe abi wan engel di e kibri joe?
Southern Sotho[st]
NA U lumela hore u na le lengeloi la mohlokomeli?
Swedish[sv]
TROR du att du har en skyddsängel?
Swahili[sw]
JE, WEWE waamini una malaika mlinzi?
Tamil[ta]
உங்களுக்கென்று ஒரு காவல் தூதர் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
మీకు ఒక సంరక్షక దూత ఉన్నాడని మీరు నమ్ముతున్నారా?
Thai[th]
คุณเชื่อ ไหม ว่า คุณ มี ทูต สวรรค์ ผู้ พิทักษ์?
Tagalog[tl]
NANINIWALA ka bang mayroon kang anghel de la guwardiya?
Tswana[tn]
A O DUMELA gore o na le moengele yo o go sireletsang?
Tongan[to]
‘OKÚ KE tui ‘oku ‘i ai hao ‘āngelo tauhi?
Tok Pisin[tpi]
YU TING i gat wanpela ensel bilong was long yu?
Turkish[tr]
KORUYUCU meleğinizin olduğuna inanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
XANA wa tshemba leswaku u ni ntsumi leyi ku kongomisaka?
Twi[tw]
SO WUGYE di sɛ wowɔ ɔbɔfo a ɔbɔ wo ho ban?
Tahitian[ty]
TE TIATURI ra anei outou e te vai ra to outou melahi tiai?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ вірите, що у вас є ангел-хоронитель?
Vietnamese[vi]
BẠN có tin rằng mình có một thiên thần hộ mệnh không?
Wallisian[wls]
ʼE KOUTOU tui koa ʼe ʼi ai hakotou ʼaselo tauhi?
Xhosa[xh]
NGABA ukholelwa ukuba unengelosi ekukhuselayo?
Yapese[yap]
KE MICH u wan’um ni bay reb e guardian angel ni be matanagiyem fa?
Yoruba[yo]
ÌWỌ ha gbà pé o ní áńgẹ́lì kan tí ń dáàbò bò ọ́ bí?
Chinese[zh]
你相信自己身边有个守护天使吗?
Zulu[zu]
INGABE ukholelwa ukuthi unengelosi ekunakekelayo?