Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— De lovbestemte undtagelser er i de fleste tilfælde nøje beskrevet med henblik på kun at finde anvendelse i særlige situationer og til specifikke formål.
German[de]
— In den meisten Fällen gelten die von Rechts wegen genehmigten Ausnahmefälle lediglich für bestimmte Situationen und bestimmte Zwecke.
Greek[el]
— Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι εξαιρέσεις που επιτρέπονται από το νόμο είναι αυστηρά διατυπωμένες ώστε να ισχύουν για ειδικές περιπτώσεις και για ειδικούς σκοπούς.
English[en]
— In most cases, the exceptions authorized by the law are narrowly drawn to apply in specific situations for specific purposes.
Spanish[es]
— En la mayoría de los casos, las excepciones autorizadas por la Ley están estrictamente definidas para su aplicación en situaciones y para fines específicos.
Finnish[fi]
— Laissa sallitut poikkeukset ovat useimmissa tapauksissa tarkkaan rajattuja siten, että niitä sovelletaan tietyissä tilanteissa tiettyihin tarkoituksiin.
French[fr]
— dans la plupart des cas, les exceptions autorisées par la loi sont formulées de façon restrictive de manière à s'appliquer dans des situations spécifiques à des fins bien déterminées.
Italian[it]
— Nella maggior parte dei casi, le eccezioni autorizzate dalla legge sono definite in modo preciso per essere applicate in situazioni e per finalità specifiche.
Dutch[nl]
— in de meeste gevallen zijn de door de wet toegestane uitzonderingen scherp omlijnd en bedoeld om in specifieke situaties voor specifieke doeleinden te worden toegepast.
Portuguese[pt]
— na maior parte dos casos, as excepções autorizadas pela lei são limitadas a situações e fins específicos.
Swedish[sv]
— För det mesta är de lagstadgade undantagen snävt utformade så att de passar i särskilda situationer för särskilda ändamål.