Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането на достъп за кораби на Съюза, които могат да докажат, че традиционно извършват риболов в посочените води, зависи от устойчивостта на рибните запаси.
Czech[cs]
Nepřerušený přístup plavidel Unie, která jsou schopna prokázat, že tradičně loví v těchto vodách, je podmíněn udržitelností rybolovných zdrojů.
Danish[da]
Fortsat adgang for EU-fartøjer, der kan bevise, at de traditionelt fisker i de pågældende farvande, afhænger af fiskeressourcernes bæredygtighed.
Greek[el]
Η διατήρηση της πρόσβασης για τα ενωσιακά σκάφη που μπορούν να αποδείξουν ότι αλιεύουν παραδοσιακά σε αυτά τα ύδατα, εξαρτάται από τη βιωσιμότητα των αλιευτικών πόρων.
English[en]
Continued access by Union vessels that can prove that they traditionally fish in those waters shall be conditional on the sustainability of fish stocks.
Spanish[es]
El mantenimiento del acceso para los buques de la Unión que puedan demostrar que tradicionalmente pescan en esas aguas quedará subordinado a la sostenibilidad de los recursos pesqueros.
Estonian[et]
Tõendatult traditsiooniliselt neis vetes tegutsevate liidu laevade jaoks säilitatakse juurdepääs vastavalt kalavarude jätkusuutlikkusele.
Finnish[fi]
Unionin kalastusalukset, jotka voivat osoittaa, että ne kalastavat perinteisesti kyseisillä vesialueilla, voivat pyytää alueella sillä edellytyksellä, että kalakannat ovat kestävällä tasolla.
French[fr]
Le maintien de l'accès aux navires de l'Union pouvant prouver qu'ils pêchent traditionnellement dans ces eaux est subordonné à la durabilité des ressources halieutiques.
Hungarian[hu]
A bizonyíthatóan hagyományosan e vizeken halászó uniós hajók hozzáférésének fenntartása e vizekhez a halállományok fenntarthatóságától függ.
Italian[it]
Il mantenimento dell'accesso ai pescherecci dell'Unione in grado di dimostrare che pescano tradizionalmente in tali acque è subordinato alla sostenibilità delle risorse alieutiche.
Lithuanian[lt]
Prieigos Sąjungos laivams, kurie gali įrodyti, kad tradiciškai žvejoja šiuose vandenyse, išlaikymas priklauso nuo žuvų išteklių tvarumo.
Latvian[lv]
Piekļuves nodrošināšana Savienības kuģiem, kuri var pierādīt, ka tie tradicionāli zvejo minētajos ūdeņos, ir atkarīga no ūdens dzīvo resursu ilgtspējas.
Maltese[mt]
L-aċċess kontinwu għall-bastimenti tal-Unjoni li jista’ jservi ta’ prova li dawn tradizzjonalment jistadu f'dawk l-ilmijiet għandu jkun suġġett għas-sostenibilità tar-riżorsi tas-sajd.
Dutch[nl]
EU-vaartuigen die kunnen aantonen dat zij traditioneel in die wateren vissen, houden slechts toegang tot die wateren voor zover de duurzaamheid van de visbestanden dat toelaat.
Polish[pl]
Utrzymanie dostępu statków unijnych, które mogą udowodnić, że tradycyjnie łowią na tych wodach, jest uzależnione od zrównoważoności stad ryb.
Portuguese[pt]
A manutenção do acesso aos navios de pesca da União que possam provar que exercem tradicionalmente a pesca nessas águas fica condicionada à sustentabilidade dos recursos haliêuticos.
Romanian[ro]
Menținerea accesului navelor Uniunii care pot demonstra că pescuiesc în apele respective în mod tradițional este condiționată de sustenabilitatea resurselor halieutice.
Slovak[sk]
Zachovanie prístupu plavidiel Únie, ktoré sú schopné preukázať, že už tradične lovia v týchto vodách, je podmienené udržateľnosťou zásob rýb.
Slovenian[sl]
Trajnost ribolovnih virov je pomembnejša od ohranitve dostopa za plovila Unije, ki lahko dokažejo, da v teh vodah tradicionalno ribarijo.
Swedish[sv]
Det fortsatta tillträdet för unionsfartyg som kan bevisa att de traditionellt fiskar i de vattnen ska vara kopplat till fiskeresursernas hållbarhet.