Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إشارة إلى زيادة الهجمات على سفن الصيد على مقربة من السواحل الصومالية منذ بداية عام 2015، أشارت مصائد الأسماك الآمنة والفاو إلى أن السخط المحلي من هذه الأنشطة قد يسهم في عودة ظهور دعم المجتمعات المحلية الساحلية للقرصنة.
English[en]
Noting the upturn in attacks on fishing vessels close to the Somali coast since the beginning of 2015, it was noted by Secure Fisheries and FAO that local frustration with such activities may be contributing to a reappearance of coastal community support for piracy.
Spanish[es]
Observando el repunte de los ataques contra buques pesqueros cerca de las costas de Somalia desde el comienzo de 2015, Secure Fisheries y la FAO señalaron que la frustración de la población local ante esas actividades podía estar contribuyendo a que resurgiera entre las comunidades costeras el apoyo a la piratería.
French[fr]
Notant l’augmentation du nombre des attaques lancées contre des navires de pêche à proximité des côtes somaliennes depuis le début de 2015, Secure Fisheries et la FAO indiquent que le mécontentement des populations côtières face à ces activités pourrait faire renaitre chez elles un sentiment favorable à la piraterie.
Russian[ru]
Констатируя увеличение числа нападений на рыболовные суда вблизи берегов Сомали с начала 2015 года, «Секюэ фишериз» и ФАО отметили, что недовольство местного населения таким промыслом может способствовать возобновлению поддержки пиратства со стороны прибрежных общин.
Chinese[zh]
安全渔业方案和粮农组织指出,2015年年初以来,索马里沿海附近渔船遇袭的事件增多,并指出,当地民众对此类捕捞活动不满,可能导致再次出现沿海社区支持海盗的现象。