Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Da die Erzeugerorganisationen das grundlegende Element der GMO darstellen, ist es zweckmäßig, ihre Behandlung in Bezug auf die allgemeinen Regeln für die Anerkennung, wie sie in den übrigen Regionen der EU-15 gelten, zu differenzieren.
Greek[el]
Καθώς οι οργανώσεις παραγωγών είναι το θεμελιώδες στοιχείο της ΚΟΑ, είναι σκόπιμη η διαφοροποίηση της μεταχείρισής τους σε σχέση με τους γενικούς κανόνες αναγνώρισης που ισχύουν για τις υπόλοιπες περιφέρειες της ΕΕ-15.
English[en]
Given that producer organisations are the corner stone of the COM, these regions should be given differential treatment in respect of the general recognition rules applicable to other EU-15 regions.
Spanish[es]
Dado que las organizaciones de productores son el elemento fundamental de la OCM, es oportuno diferenciar se gestión de las normas generales de reconocimiento vigentes para las restantes regiones de la UE 15.
Estonian[et]
Arvestades, et tootjaorganisatsioonid on ühise turukorralduse nurgakivi, tuleks neid piirkondi teistele EL 15 piirkondadele kohaldatavaid üldisi tunnustamiseeskirju silmas pidades käsitleda erinevalt.
Finnish[fi]
Koska tuottajaorganisaatiot ovat YMJ:n olennainen osa, on suotavaa erottaa niiden hallinto yleisistä voimassa olevista normeista, jotka koskevat muita 15 EU-maan alueita.
French[fr]
Comme les organisations de producteurs constituent la pierre angulaire de l'OCM, il convient de traiter ces régions-là de manière différenciée par rapport aux règles générales de reconnaissance qui s'appliquent aux autres régions de l'UE 15.
Hungarian[hu]
Mivel a termelői szervezetek a közös piacszervezés sarokkövét képezik, ezeket a régiókat az elismerés általános szabályai vonatkozásában a többi EU-15 régióhoz képest megkülönböztetett figyelemmel kell kezelni.
Italian[it]
Dato che le organizzazioni di produttori costituiscono un elemento fondamentale dell'OCM, è opportuno trattare dette regioni in modo differenziato rispetto alle norme generali di riconoscimento in vigore nelle restanti regioni dell'UE-15.
Lithuanian[lt]
Kadangi gamintojų organizacijos yra BRO kertinis akmuo, šiems regionams taikoma tvarka turėtų skirtis nuo bendrųjų pripažinimo taisyklių, taikomų kitiems 15 ES valstybių narių regionams.
Dutch[nl]
Aangezien telersverenigingen de hoeksteen van de GMO vormen, is voor deze regio's een gedifferentieerde behandeling nodig in vergelijking met de algemene erkenningsvoorschriften die voor de overige regio's van de EU 15 van toepassing zijn.
Polish[pl]
Jako że organizacje producentów stanowią kamień węgielny wspólnej organizacji rynku, należy traktować te regiony w sposób zróżnicowany względem ogólnych reguł uznawania, które stosowane są w przypadku innych regionów UE-15.
Portuguese[pt]
Uma vez que as organizações de produtores são o elemento fundamental da OCM, é conveniente diferenciar o seu tratamento em relação às regras gerais de reconhecimento em vigor nas restantes regiões da UE a 15.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že organizácie výrobcov predstavujú hlavnú súčasť SOT, je vhodné zaobchádzať s týmito oblasťami odlišným spôsobom v súvislosti so všeobecnými pravidlami uznania, ktoré sa vzťahujú na ostatné oblasti EÚ-15.
Slovenian[sl]
Ker organizacije proizvajalcev predstavljajo temelj skupne ureditve trga, je te regije treba obravnavati izven splošnih pravil o vzajemnem priznavanju, ki veljajo za ostale regije EU 15.
Swedish[sv]
Eftersom producentorganisationerna är själva grundbulten i den gemensamma organisationen av marknaden bör hanteringen av dem skiljas från de allmänna regler för godkännande som gäller i övriga regioner i EU-15.