Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المتوقع أن يتيح النهج الجديد لصغار البائعين والبائعين المحليين، بمن فيهم الموجودون في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فرصة للمشاركة في عمليات شراء الأمم المتحدة المنخفضة القيمة دون المرور بإجراءات التسجيل المرهقة.
English[en]
It is expected that the new approach will permit small and local vendors, including those in developing countries and countries with economies in transition, to participate in low-value United Nations procurement opportunities without burdensome registration procedures.
Spanish[es]
Se prevé que el nuevo enfoque permita a los proveedores pequeños y los proveedores locales, incluidos los de países en desarrollo y países de economía en transición, aprovechar las oportunidades ofrecidas por las adquisiciones de poco valor de las Naciones Unidas sin tener que pasar por engorrosos procedimientos de inscripción.
French[fr]
Grâce à cette nouvelle approche, les fournisseurs de petite taille et locaux, en particulier ceux des pays en développement ou en transition, pourront participer à des marchés de l’ONU d’un montant peu élevé sans en passer par une procédure d’agrément pesante.
Russian[ru]
Предполагается, что этот новый подход позволит мелким местным поставщикам, в том числе поставщикам из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с небольшими закупками, без прохождения через громоздкие процедуры регистрации.
Chinese[zh]
预计新办法将允许小型当地供应商、包括发展中国家和经济转型国家的小型当地供应商参与联合国的低价值采购机会,而无需经过繁琐的登记程序。