Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid bør man ikke undervurdere den aftale, som Cuba og USA indgik i 1994 om regulering af udvandringen fra Cuba til USA.
German[de]
Allerdings ist das 1994 zwischen Kuba und den Vereinigten Staaten ausgehandelte Abkommen über die Regelung des Flüchtlingsstroms von nicht zu unterschätzender Bedeutung, die über seine konkreten Inhalte hinausgeht.
Greek[el]
Δεν πρέπει, ωστόσο, να υποτιμηθεί η συμφωνία ρύθμισης των μεταναστατικών ροών που επιτεύχθηκε μεταξύ Κούβας και Ηνωμένων Πολιτειών το 1994.
English[en]
The agreement reached between Cuba and the United States in 1994 to control the number of Cubans leaving the island should not, however, be underestimated.
Spanish[es]
No debe, sin embargo, minusvalorarse el acuerdo regulador de flujos migratorios alcanzado entre Cuba y Estados Unidos en 1994.
Finnish[fi]
Ei tule kuitenkaan aliarvioida pakolaisvirtoja sääntelevää sopimusta, johon Kuuba ja Yhdysvallat pääsivät 1994.
French[fr]
Il ne faut pas pour autant sous-estimer l'importance de l'accord qui régule les flux migratoires conclu entre Cuba et les États-Unis en 1994.
Italian[it]
Non va tuttavia sottovalutato l'accordo di regolamentazione dei flussi migratori concluso tra Cuba e Stati Uniti nel 1994.
Dutch[nl]
Van niet te onderschatten belang is echter het Cubaans-Amerikaanse akkoord van 1994 over de migratieproblematiek.
Portuguese[pt]
Contudo, não cabe subestimar o acordo regulador de fluxos migratórios estabelecido em 1994 entre Cuba e os Estados Unidos.
Swedish[sv]
Man bör dock inte underskatta det avtal som Cuba och USA ingick 1994 och som reglerar migrationsströmmarna mellan Cuba och USA.