Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge traktaterne er disse investeringsaftaler i strid med de grundlæggende principper for EU's indre marked og lige investeringsvilkår for alle investorer i de 27 medlemsstater.
German[de]
Gemäß den Verträgen verstoßen sie gegen grundlegende Prinzipien des EU-Binnenmarktes und gegen die Gleichheit der Investitionsbedingungen für alle Investoren aus allen 27 Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις Συνθήκες, η ύπαρξή τους έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές στις οποίες στηρίζεται η ενιαία αγορά της ΕΕ και με τους ίσους όρους επένδυσης για όλους τους επενδυτές και από τα 27 κράτη μέλη.
English[en]
According to the Treaties, their existence is in contradiction to the underlying principles of the EU single market and equal conditions of investment for all investors from all 27 Member States.
Spanish[es]
De acuerdo con los Tratados de la Unión, la existencia de estos tratados bilaterales es contraria a los principios subyacentes del mercado único de la UE y a la igualdad de condiciones de inversión para cualquier inversor de los 27 Estados miembros.
Finnish[fi]
Perussopimusten mukaan sopimukset ovat ristiriidassa EU:n sisämarkkinoiden taustalla olevien periaatteiden ja 27 jäsenvaltion kaikkia sijoittajia koskevien tasapuolisten sijoitusedellytysten kanssa.
French[fr]
En vertu des traités, leur existence est en contradiction avec les principes fondateurs du marché commun européen et l'égalité des conditions d'investissement pour tous les investisseurs des 27 États membres.
Italian[it]
Secondo i trattati, la loro esistenza è in contraddizione con i principi alla base del mercato unico europeo e della parità di condizioni di investimento per tutti gli investitori di tutti i 27 Stati membri.
Dutch[nl]
Volgens de Verdragen zijn dergelijke overeenkomsten in strijd met de grondbeginselen van de interne markt van de EU en met de gelijke investeringsvoorwaarden voor alle investeerders uit alle 27 lidstaten.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami Traktatów zawieranie tych umów jest sprzeczne z podstawowymi zasadami jednolitego rynku UE i równymi warunkami inwestycyjnymi dla wszystkich inwestorów z 27 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
De acordo com os tratados, a sua existência está em contradição com os princípios subjacentes ao mercado único da União Europeia e à igualdade de condições de investimento para todos os investidores de todos os 27 Estados-Membros.
Swedish[sv]
Enligt fördragen strider sådana avtal mot de underliggande principerna för EU:s inre marknad och rättvisa investeringsvillkor för investerare från alla 27 medlemsstater.