Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن كان يجب أن نرى هذا المجيئ
Bulgarian[bg]
Ние трябваше да видим кога това доиде.
Czech[cs]
Měli jsme tušit, že se to může stát.
Danish[da]
Vi skulle ha` set det komme.
Greek[el]
Θα έπρεπε να το περιμένουμε αυτό.
English[en]
We should`ve seen this coming.
Spanish[es]
Debimos haber sabido que esto iba a pasar.
Estonian[et]
Me oleks pidanud aru saama.
Finnish[fi]
Meidän olisi pitänyt arvata tämä.
French[fr]
On aurait dû prévoir le coup.
Hebrew[he]
היינו צריכים לדעת שזה מה שיקרה.
Croatian[hr]
Trebali smo vidjeti što će se dogoditi.
Hungarian[hu]
Gondolnunk kellett volna, hogy ez lesz.
Italian[it]
Dovevamo aspettarcelo.
Dutch[nl]
We hadden dit moeten zien aankomen.
Polish[pl]
Powinniśmy przewidzieć, że to nadejdzie.
Portuguese[pt]
Deviamos de saber que isso ia acontecer.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să ne prindem că o să se întîmple.
Slovak[sk]
Mali sme tušiť, že sa to stane.
Slovenian[sl]
To bi morali predvideti.
Serbian[sr]
Trebali smo videti šta će se desiti.
Swedish[sv]
Vi borde ha insett det här.
Turkish[tr]
Bunun olacağını anlamalıydık.