Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо да се въведат нови фрази, обозначаващи опасността за здравето, на веществата, токсични за репродукция
Czech[cs]
že je nezbytné zavést nové věty označující nebezpečí pro zdraví látek toxických pro reprodukci
Danish[da]
et er nødvendigt at indføre nye sætninger, som angiver sundhedsfarer ved reproduktionstoksiske stoffer
German[de]
Es müssen nunmehr neue Sätze zur Bezeichnung von Gesundheitsgefahren für Stoffe, die sich schädlich auf die Fortpflanzung auswirken
Greek[el]
ότι πρέπει να καθιερωθούν νέες εκφράσεις που υποδηλώνουν τους κινδύνους για την υγεία που προκύπτουν από τις τοξικές ουσίες για την αναπαραγωγή
English[en]
whereas it is necessary to introduce new phrases indicating danger to health for substances toxic to reproduction
Spanish[es]
que es necesario introducir nuevas frases que indiquen el peligro para la salud de las sustancias tóxicas para la función reproductora
Estonian[et]
reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete kohta on vaja kehtestada uued terviseohule osutavad laused
Hungarian[hu]
mivel a reprodukciót károsító anyagok tekintetében az egészséget fenyegető veszélyre utaló új mondatok bevezetése szükséges
Italian[it]
che è necessario introdurre nuove frasi indicanti i rischi sanitari derivanti dalle sostanze tossiche per la riproduzione
Lithuanian[lt]
kadangi būtina nustatyti naujas reprodukcijai toksiškų medžiagų keliamą pavojų sveikatai nurodančias frazes
Latvian[lv]
tā kā ir jāievieš jauni uzraksti, kas norāda uz teratogēnu bīstamību veselībai
Maltese[mt]
billi jeħtieġ li jkunu introdotti frażijiet ġodda li jindikaw perikolu għas-saħħa għal sustanzi tossiċi għar-riproduzzjoni
Dutch[nl]
dat ter aanduiding van de gevaren voor de gezondheid van voorde voortplanting vergiftige stoffen nieuwe zinnen moeten worden opgenomen
Polish[pl]
należy wprowadzić nowe wyrażenia określające zagrożenie zdrowia przez substancje toksyczne dla rozmnażania
Portuguese[pt]
que é necessário introduzir novas frases que revelem os perigos para a saúde decorrentes das substâncias tóxicas para a reprodução
Romanian[ro]
întrucât este necesară introducerea unor fraze noi care să indice pericolul pentru sănătate al substanțelor toxice pentru reproducere
Slovak[sk]
keďže je nevyhnutné zaviesť nové výrazy, ktoré označujú nebezpečenstvo pre zdravie toxických látok pre reprodukciu
Slovenian[sl]
ker je treba uvesti nove stavke za navajanje nevarnosti za zdravje za snovi, ki so strupene za razmnoževanje
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att införa nya fraser som anger hälsofarlighet hos ämnen som är skadliga för fortplantningen