Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правите тук по това време?
Czech[cs]
V tuto hodinu?
Danish[da]
Hvad laver De her så sent?
German[de]
Was führt Sie zu mir um diese Uhrzeit?
Greek[el]
Τι κάνετε εδώ τέτοια ώρα;
English[en]
How come at this hour?
Spanish[es]
¿Pero qué hace aquí a estas horas?
Finnish[fi]
Mitä te täällä teette?
Hungarian[hu]
Mit csinál itt ilyenkor?
Italian[it]
Ma che cosa ci fate qua a quest'ora?
Norwegian[nb]
Hva gjør du her så sent?
Dutch[nl]
Wat komt u zo laat doen?
Polish[pl]
O tej godzinie?
Portuguese[pt]
Mas o que fazem aqui a esta hora?
Romanian[ro]
Ce faci la ora asta?
Swedish[sv]
Vad gör ni här så sent?
Turkish[tr]
Gecenin bu vaktinde mi?