Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So I sat there yesterday evening as idiotically as today, I thought.
Spanish[es]
" Allí estuve sentado anoche tan apático como hoy ", pensé.
French[fr]
C'est là que j'étais assis hier soir, aussi hébété qu'aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Talán ott ültem előző este, ugyanilyen eltompultan, mint ma.
Italian[it]
" Ieri sera ero seduto lì, stordito come oggi ", ho pensato.
Dutch[nl]
Daar zat ik de avond ervoor..... even afgestompt als vandaag, dacht ik.
Portuguese[pt]
Então jantei ali ontem... na mesma apatia de hoje, pensei eu.
Serbian[sr]
Tamo sam, dakle, večer prije toga sjedio u istoj otupjelosti kao danas, pomislio sam.
Turkish[tr]
O akşam bugünkü gibi bir aptallıkla şurada oturdum.
Ukrainian[uk]
Отже, учора увечері я сидів там у тому ж заціпенінні, що і сьогодні.