Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
самоличността на собственика или оператора, чрез изписано пълно име или установен начин за разпознаване, като не се приемат символи като емблеми или флагове
German[de]
Bezeichnung des Eigentümers oder Betreibers; der Eigentümer oder Betreiber kann entweder mit seinem vollen Namen oder mit einer Kurzbezeichnung ausgewiesen werden, nicht aber in Form von Sinnbildern wie Emblemen oder Flaggen
English[en]
the identity of the owner or operator shown by either his full name or an established identification, symbols such as emblems or flags being excluded
Italian[it]
identità del proprietario o dell
Lithuanian[lt]
savininko ar operacijos vykdytojo tapatybė nurodant jo tikslų vardą ir pavardę arba nustatytą tapatybės žymėjimą, atmetant tokius simbolius kaip emblemos arba vėliavos
Latvian[lv]
īpašnieka vai uzņēmēja personība, ko atklāj vārds un uzvārds vai iedibināts apzīmējums, izņemot simbolus, piemēram, emblēmas un karogus
Dutch[nl]
de naam van de eigenaar of exploitant, voluit geschreven of afgekort, indien deze afkorting door veelvuldig gebruik voldoende bekend is. Emblemen en vlaggen mogen niet worden gebruikt
Portuguese[pt]
A identificação do proprietário ou da empresa exploradora. Esta identificação pode ser assegurada quer pela indicação do respectivo nome, quer por meio de uma sigla ou de algarismos consagrados pelo uso corrente, com exclusão de símbolos como emblemas ou bandeiras