Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Jeg er kommet for at sige det her til min herre kongen fordi folkene gjorde mig bange.
English[en]
15 I have come in to say this to my lord the king because the people made me afraid.
Hindi[hi]
15 मैं अपने मालिक राजा को यह बात इसलिए बताने आयी हूँ क्योंकि लोगों ने मुझे डरा दिया था।
Italian[it]
15 Sono venuta a dire questo al mio signore il re perché il popolo mi ha fatto paura.
Korean[ko]
15 제가 와서 내 주 왕께 이런 말씀을 드리는 것은 백성이 저를 두렵게 했기 때문입니다.
Malayalam[ml]
15 ജനം എന്നെ പേടി പ്പി ച്ച തുകൊ ണ്ടാണ് ഇക്കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ എന്റെ യജമാ ന നായ രാജാ വി ന്റെ സന്നിധി യിൽ വന്നത്.
Norwegian[nb]
15 Jeg har kommet inn for å si dette til min herre kongen fordi folket gjorde meg redd.
Dutch[nl]
15 Ik ben bij mijn heer de koning gekomen om dat te zeggen, omdat het volk me bang heeft gemaakt.
Portuguese[pt]
15 Vim aqui para dizer isso ao meu senhor, o rei, porque fiquei com medo do povo.
Swedish[sv]
15 Jag har kommit in för att säga detta till min herre och kung, därför att jag blev rädd för folket.
Tamil[ta]
15 எஜமானே, மக்கள் என்னைப் பயமுறுத்தியதால்தான் உங்களிடம் இதைச் சொல்ல வந்தேன்.
Tatar[tt]
15 Кешеләр миңа янаганга, мин хуҗам патшага килеп, моны сөйләп бирергә булдым.
Ukrainian[uk]
15 Я прийшла сказати це моєму пану царю, бо люди налякали мене.