Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً, دعيني أفعلها
Czech[cs]
Vážně, dej mi ji.
Greek[el]
Αλήθεια, άσε εμένα να το κάνω.
English[en]
Really, let me do it.
Spanish[es]
De veras, déjame hacerlo.
French[fr]
Je t'assure, ça ne me dérange pas.
Hungarian[hu]
Hidd el, nem okoz problémát.
Italian[it]
Non fare complimenti.
Portuguese[pt]
Deixe, vou fazer.
Romanian[ro]
Serios, lasă-mă pe mine.
Serbian[sr]
Stvarno, dajte.
Turkish[tr]
Gerçekten, ver de indireyim.