Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundlaget for at følge op på disse revisionsresultater har fortsat været forskellige databaser etableret uden samordning, idet den samlede base, som Kommissionen har bebudet, først kan være operationel i 2002 [14] (punkt 3.48).
German[de]
Die Weiterverfolgung dieser Kontrollbemerkungen stützte sich weiterhin auf verschiedene, nicht miteinander koordinierte Datenbanken, da die von der Kommission angekündigte einheitliche Datenbank nicht vor 2002 einsatzbereit war [14] (Ziffer 3.48).
Greek[el]
Η παρακολούθηση της συνέχειας που δίδεται σε αυτές τις παρατηρήσεις ελέγχου εξακολουθεί να εξαρτάται από διάφορες βάσεις δεδομένων που έχουν δημιουργηθεί χωρίς συντονισμό, ενώ η ενιαία βάση που έχει εξαγγείλει η Επιτροπή είναι αδύνατον να αρχίσει να λειτουργεί πριν από το 2002 [14].( Σημείo 3.48).
English[en]
The follow-up of such audit observations continued to rely on various databases that had been set up without any coordination as the unified database announced by the Commission could not be operational before 2002 [14] (paragraph 3.48).
Spanish[es]
El seguimiento de las observaciones de control ha seguido apoyándose en varias bases de datos establecidas sin coordinación, ya que la base única anunciada por la Comisión no puede entrar en funcionamiento antes de 2002 [14] (Apartado 3.48).
Finnish[fi]
Tarkastushavaintojen seuranta perustui edelleen eri tietokantoihin, jotka oli otettu käyttöön ilman koordinointia. Lisäksi ainoa yhtenäinen tietokanta, josta komissio on ilmoittanut, on toimintavalmis vasta vuonna 2002 [14] (kohta 3.48).
French[fr]
Le suivi de ces observations de contrôle a continué à s'appuyer sur diverses bases de données mises en place sans coordination, la base unique annoncée par la Commission ne pouvant être opérationnelle avant 2002 [14].(point 3.48).
Italian[it]
Nel dare seguito a tali osservazioni di controllo sono state nuovamente utilizzate varie banche dati costituite senza un vero e proprio coordinamento, in quanto la base dati unica annunciata dalla Commissione non poteva essere operativa prima del 2002 [14] (punto 3.48).
Dutch[nl]
De follow-up van deze controleopmerkingen berust nog steeds op diverse databanken die zonder enige coördinatie zijn opgezet, aangezien de door de Commissie aangekondigde enige databank niet vóór 2002 operationeel kon zijn [14] (punt 3.48).
Portuguese[pt]
Estes procedimentos visam antes de mais verificar se as anomalias pontuais detectadas por ocasião de eventuais controlos anteriores no local foram resolvidas.
Swedish[sv]
Uppföljningen av dessa iakttagelser från tidigare kontroller var fortfarande baserade på olika databaser som inrättats utan samordning eftersom den samlade databas som kommissionen hade aviserat inte kunde tas i bruk före 2002(punkt 3.48) [14].