Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح البعض أن تتضمن الأعمال المقبلة تحليل ما يلي: عبارة "يقبلها ويعترف بها مجتمع الدول الدولي ككل" ومدى ترادف هذا المفهوم مع الرضى؛ والعلاقة بين القواعد الآمرة والالتزامات تجاه الكافة؛ ومدى كون عدم الخروج عن القاعدة سمة مميزة للقواعد الآمرة؛ والعملية التي يمكن بها أن تحل قاعدة آمرة لاحقة محل قاعدة سابقة؛ والعلاقة بين وجود قيم أساسية يقوم عليها وجود القواعد الآمرة والتعبير عن وجودها؛ وآلية تسوية المنازعات المذكورة في المادة 66 من اتفاقية فيينا لعام 1969؛ ومسألة كيفية حسم التنازع بين القواعد الآمرة المتناقضة.
English[en]
Other suggestions for future work included analysing: the phrase “accepted and recognized by the international community of States as a whole” and the extent to which such a concept was synonymous with consent; the relationship between jus cogens and erga omnes obligations; the extent to which non-derogation was a defining characteristic of jus cogens; the process by which a subsequent peremptory norm could replace such a previous norm; the relationship between the existence of fundamental values underlying jus cogens and the expression of their existence; the dispute settlement mechanism in article 66 of the 1969 Vienna Convention; and the question of how to regulate conflict between contradictory peremptory norms.
Spanish[es]
Entre otras sugerencias que se hicieron sobre la labor futura cabe mencionar el análisis de los siguientes aspectos: la fórmula “aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto” y el grado en que tal concepto era sinónimo de consentimiento; la relación entre el jus cogens y las obligaciones erga omnes; el grado en que la inderogabilidad era una característica definitoria del jus cogens; el proceso mediante el cual una norma imperativa ulterior podía sustituir a una norma anterior del mismo carácter; la relación entre la existencia de valores fundamentales en los que se funda el jus cogens y la expresión de su existencia; el mecanismo de solución de controversias del artículo 66 de la Convención de Viena de 1969; y la cuestión de cómo regular el conflicto entre normas imperativas contradictorias.
Russian[ru]
Другие предложения относительно будущей работы включали анализ следующих вопросов: выражение «принимается и признается международным сообществом государств в целом» и степень, до которой подобный принцип синонимичен согласию; отношение между нормами jus cogens и обязательствами erga omnes; в какой степени отступление от обязанностей является определяющей особенностью норм jus cogens; процедура, посредством которой последующая императивная норма может заменить предыдущую такую норму; взаимосвязь между наличием основополагающих ценностей, лежащих в основе jus cogens, и выражением их существования; механизм урегулирования споров в соответствии со статьей 66 Венской конвенции 1969 года, а также вопрос о том, как урегулировать конфликт между противоречивыми императивными нормами.
Chinese[zh]
其他关于未来工作的建议包括分析:“各国组成的国际社会整体接受并公认”这一短语,以及该概念与同意的相近程度;强行法与普遍义务之间的关系;不克减在多大程度上属于强行法的决定性特征;嗣后强制性规范可以替代旧规范的程序;强行法之下基本价值观的存在与其存在的表达之间的关系;1969年《维也纳公约》第六十六条所载的争端解决机制;以及如何管理相互矛盾的强制性规范之间的冲突问题。