Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това получаването на електронна информация чрез каналите за съдебно сътрудничество често отнема много време, което може да предизвика проблеми поради нестабилния характер на електронната информация.
Czech[cs]
V důsledku toho trvá získání elektronických informací pomocí kanálů justiční spolupráce často dlouho, což může způsobit problémy vzhledem k nestálé povaze elektronických informací.
Danish[da]
Fremskaffelse af elektroniske oplysninger gennem retlige samarbejdskanaler tager derfor ofte lang tid, hvilket kan skabe problemer på grund af elektroniske oplysningers ofte ustabile karakter.
German[de]
Dies hat dazu geführt, dass die Einholung elektronischer Informationen über Kanäle der justiziellen Zusammenarbeit häufig lange dauert, was aufgrund der Tatsache, dass elektronische Informationen häufig volatil sind, zu Problemen führen kann.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συλλογή ηλεκτρονικών πληροφοριών μέσω διαύλων δικαστικής συνεργασίας απαιτεί συχνά πολύ χρόνο, γεγονός που μπορεί να προξενήσει προβλήματα λόγω της συχνά ασταθούς φύσης των ηλεκτρονικών πληροφοριών.
English[en]
As a result, obtaining electronic information using judicial cooperation channels often takes a long time which may cause problems due to the often volatile nature of electronic information.
Spanish[es]
En consecuencia, la obtención de información electrónica utilizando los canales de cooperación judicial a menudo lleva mucho tiempo, lo que puede causar problemas debido al carácter volátil de la información electrónica.
Estonian[et]
Selle tulemusena võtab elektroonilise teabe hankimine õigusalase koostöö kanalite kaudu sageli kaua aega, mis võib põhjustada raskusi, kuna elektrooniline teave on tihtipeale muutuv.
Finnish[fi]
Tästä johtuen sähköisten tietojen hankkiminen oikeudellisen yhteistyön kanavia käyttäen kestää usein kauan, mikä voi aiheuttaa ongelmia sähköisten tietojen usein epävakaisen luonteen vuoksi.
French[fr]
En conséquence, l’obtention d’informations électroniques par les canaux de coopération judiciaire prend souvent beaucoup de temps, ce qui peut poser des problèmes en raison de la nature souvent éphémère des informations électroniques.
Irish[ga]
Mar thoradh air sin, is minic a thógann sé tamall fada chun faisnéis leictreonach a fháil trí mhodhanna comhair bhreithiúnaigh, rud a d’fhéadfadh fadhbanna a chruthú mar gheall gur minic gur de chineál luaineach í an fhaisnéis leictreonach.
Croatian[hr]
Stoga pribavljanje elektroničkih informacija uporabom kanala pravosudne suradnje često dugo traje, što može prouzročiti probleme zbog nestalne prirode elektroničkih informacija.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként az elektronikus információk beszerzése az igazságügyi együttműködés csatornáinak igénybevételével gyakran hosszú ideig tart, ami problémákat okozhat az elektronikus információk gyakran volatilis jellege miatt.
Italian[it]
Di conseguenza, per ottenere informazioni elettroniche attraverso i canali della cooperazione giudiziaria occorre spesso molto tempo, il che può causare problemi per la natura spesso volatile delle informazioni elettroniche.
Lithuanian[lt]
Todėl elektroninės informacijos gavimas naudojantis teisminio bendradarbiavimo kanalais dažnai užima daug laiko, o tai gali sukelti problemų dėl dažnai nepastovaus elektroninės informacijos pobūdžio.
Latvian[lv]
Tādēļ elektroniskās informācijas iegūšanai, izmantojot tiesiskās sadarbības kanālus, bieži vien ir vajadzīgs ilgs laiks, kas var radīt problēmas, jo elektroniskā informācija bieži vien ir nepastāvīga.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, il-ksib ta' informazzjoni elettronika bl-użu tal-kanali ta' kooperazzjoni ġudizzjarja ħafna drabi jieħu żmien twil li jista' jikkawża problemi minħabba n-natura ta' spiss volatili tal-informazzjoni elettronika.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan duurt het verkrijgen van elektronische informatie door middel van justitiële samenwerking vaak erg lang, wat vanwege het dikwijls vluchtige karakter van elektronische informatie problemen kan opleveren.
Polish[pl]
W rezultacie pozyskanie informacji elektronicznych z wykorzystaniem kanałów współpracy wymiarów sprawiedliwości często zabiera wiele czasu, co może powodować problemy ze względu na często ulotny charakter informacji elektronicznych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a obtenção de informações eletrónicas através dos canais de cooperação judiciária é muitas vezes morosa, o que pode causar problemas devido à natureza frequentemente volátil das informações eletrónicas.
Romanian[ro]
Prin urmare, obținerea de informații electronice prin intermediul canalelor de cooperare judiciară necesită adesea un timp îndelungat, ceea ce poate cauza probleme din cauza naturii adeseori volatile a informațiilor electronice.
Slovak[sk]
Výsledkom toho je, že získavanie elektronických informácií s použitím kanálov justičnej spolupráce často trvá dlho, čo môže vzhľadom na ich nestálu povahu spôsobiť problémy.
Slovenian[sl]
Pridobivanje elektronskih podatkov prek kanalov pravosodnega sodelovanja zato pogosto traja zelo dolgo, kar lahko povzroči težave zaradi pogosto spremenljive narave elektronskih podatkov.
Swedish[sv]
Detta leder till att det ofta tar lång tid att inhämta elektronisk information med hjälp av kanaler för rättsligt samarbete, vilket kan ge upphov till problem på grund av den elektroniska informationens i många fall flyktiga karaktär.