Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا لا ندعوه فتى بعد الآن
Bulgarian[bg]
Нека не го наричаме повече момче.
Bosnian[bs]
Nemojmo ga više zvati dječak.
Czech[cs]
Neříkejme mu už chlapec.
German[de]
Nennen wir ihn nicht mehr Junge.
Greek[el]
Ας μην τον αποκαλούμε πια αγόρι.
English[en]
Let us call him boy no longer.
Spanish[es]
Ya no lo llamemos más muchacho.
Estonian[et]
Ärme teda enam poisiks kutsu.
Persian[fa]
ديگه به اون بچه نگيم بهتره.
Finnish[fi]
Ei kutsuta häntä enää pojaksi.
Hebrew[he]
הבה נפסיק לקרוא לו ילד.
Croatian[hr]
Nemojmo ga više zvati dječak.
Hungarian[hu]
Ne hívjuk már fiúnak!
Indonesian[id]
Jangan memanggilnya " anak / remaja " lagi.
Italian[it]
Non chiamiamolo piu'ragazzo.
Georgian[ka]
ა £ ევ ოჲგვ ვ ეა ნვ დჲ გთკამვ მჲმფვ.
Dutch[nl]
Laten we hem geen jongen meer noemen.
Polish[pl]
Nie nazywajmy go już chłopcem.
Portuguese[pt]
Não vamos mais chamá-lo de rapaz.
Romanian[ro]
Să nu-i mai spunem " băiat ".
Russian[ru]
Давайте больше не будем называть его мальчиком.
Slovenian[sl]
Ne kličimo ga več fant.
Swedish[sv]
Låt oss inte längre kalla honom pojke.
Turkish[tr]
Bırakın artık onu oğlan diye çağırmayalım.
Vietnamese[vi]
Không lâu nữa đâu có thể gọi là cậu bé như vậy
Chinese[zh]
可别 再 叫 他 小男孩 了