Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да стигнем до абсолютната истина ако вярваме на думите на очевидци или сме видели лично.
Danish[da]
Vi kunne være helt sikre, hvis vi stolede på øjenvidnerne, eller at vi så det med vores egne øjne.
German[de]
Wir hätten absolute Gewissheit wenn wir einem Augenzeugen vertrauen oder es mit eigenen Augen gesehen hätten.
English[en]
We could have absolute certainty if we trusted the word of an eye-witness, or we saw it with our own eyes.
Finnish[fi]
Voisimme olla täysin varmoja, jos luottaisimme silminnäkijöihin, - tai jos näkisimme omin silmin.
Croatian[hr]
Imali bismo je ako bismo vjerovali svjedoku ili vidjeli to svojim očima.
Hungarian[hu]
Abszolút bizonyosságot nyerhetnénk, ha egy szemtanú szavában bízhatnánk, vagy a saját szemünkkel láttuk volna.
Italian[it]
Potremmo averne l'assoluta certezza credendo a un testimone oculare! Oppure se avessimo visto con i nostri occhi.
Polish[pl]
Moglibyśmy mieć absolutnego pewniaka jeśli byśmy zaufali słowom relacji naocznego świadka albo zobaczylibyśmy to własnymi oczami.
Portuguese[pt]
Podíamos ter a certeza absoluta, se confiássemos numa testemunha ou se a víssemos com os nossos olhos.
Romanian[ro]
Am putea avea certitudinea absolută dacă am avea un martor ocular fiabil, sau dacă am fi văzut cu ochii noştri.
Russian[ru]
Мы могли бы иметь абсолютную уверенность, если бы мы доверяли слову свидетеля или видели это собственными глазами.
Slovak[sk]
Absolútnu istotu by sme nadobudli, ak by sme uverili očitému svedkovi alebo to videli na vlastné oči.
Slovenian[sl]
Lahko bi imeli absolutno gotovost, če bi verjeli besedi priče, ali pa bi videli na lastne oči.
Swedish[sv]
Vi får absolut visshet om vi litar på ett ögonvittne eller själva ser det.