Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fordelingsnoegle maa under hensyn til Raadets forordning (EOEF) nr. 954/79 af 15. maj 1979 om medlemsstaternes ratifikation eller tiltraedelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer (9) i princippet ogsaa gaelde for en konference som Cewal, der opererer i en trafik, som er underlagt UNCTAD-kodeksen.
German[de]
Der Schlüssel ist unter Berücksichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 954/79 des Rates vom 15. Mai 1979 über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen durch die Mitgliedstaaten oder über den Beitritt der Mitgliedstaaten zu diesem Übereinkommen (9) auch auf eine Linienkonferenz wie CEWAL, deren Verkehr von dem UNCTAD-Kodex erfasst wird, anwendbar.
Greek[el]
Η κλίμακα κατανομής 40: 40: 20, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 954/79 του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1979 περί επικυρώσεως από τα κράτη μέλη της συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών ή της προσχωρήσεως των κρατών μελών στη σύμβαση (9), οφείλει, καταρχήν, να εφαρμόζεται σε ναυτιλιακή διάσκεψη όπως η Cewal, που ασκεί δραστηριότητες εμπορευματικών μεταφορών που διέπονται από τις διατάξεις του κώδικα της Unctad.
English[en]
In the light of Council Regulation (EEC) No 954/79 of 15 May 1979 concerning the ratification by the Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a code of Conduct for liner Conferences (9), the 40: 40: 20 rule was in principle to apply to a shipping conference such as Cewal involved in trade covered by the code.
Spanish[es]
La fórmula de reparto 40: 40: 20, que se ajusta a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 954/79 del Consejo, de 15 de mayo de 1979, relativo a la ratificación por los Estados miembros del Convenio de las Naciones Unidas relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas, o la adhesión de dichos Estados al Convenio (9), debía en principio aplicarse a una conferencia marítima como CEWAL que opera en un tráfico sujeto al código de conducta.
French[fr]
La clef de répartition 40: 40: 20 prenant en considération le règlement (CEE) no 954/79 du Conseil, du 15 mai 1979, concernant la ratification par les États membres de la convention des Nations unies relative à un code de conduite des conférences maritimes ou l'adhésion de ces États à la convention (9) devait en principe s'appliquer à une conférence maritime comme Cewal opérant sur un trafic codiste.
Italian[it]
Il criterio di ripartizione 40: 40: 20, prendendo in considerazione il regolamento (CEE) n. 954/79 del Consiglio, del 15 maggio 1979, concernente la ratifica da parte degli Stati membri della convenzione delle Nazioni Unite relativa a un condice di comportamento per le conferenze marittime o l'adesione di tali Stati alla convenzione (9), doveva in linea di massima essere applicato ad una conferenza marittima come Cewal che opera su un traffico regolamentato dal codice.
Dutch[nl]
Gezien Verordening (EEG) nr. 954/79 van de Raad van 15 mei 1979 betreffende de bekrachtiging door de Lid-Staten van of de toetreding van de Lid-Staten tot het Verdrag van de Verenigde Naties inzake een gedragscode voor lijnvaartconferences (9) zou de 40: 40: 20-verdeelsleutel in beginsel moeten worden toegepast op een lijnvaartconference zoals Cewal, die in vervoer waarop de gedragscode van toepassing is, opereert.
Portuguese[pt]
A chave de repartição 40: 40: 20, tomando em consideração o Regulamento (CEE) no 954/79 do Conselho, de 15 de Maio de 1979, respeitante à ratificação pelos Estados-membros da Convenção das Nações Unidas relativa a um código de conduta das conferências marítimas ou à adesão destes Estados à convenção (9), deveria, em princípio, ser adoptada por uma conferência marítima que, como a Cewal, opera num tráfego codista.