Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалване — Насрещна жалба — Предмет — Обявяване на жалбата за недопустима — Недопустимост
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek – Vzájemný kasační opravný prostředek – Předmět – Prohlášení nepřípustnosti hlavního kasačního opravného prostředku – Nepřípustnost
Danish[da]
Appel – kontraappel – formål – erklæring om, at hovedappellen ikke antages til realitetsbehandling – afvisning
German[de]
Rechtsmittel – Anschlussrechtsmittel – Gegenstand – Feststellung der Unzulässigkeit des Rechtsmittels – Unzulässigkeit
Greek[el]
Αναίρεση – Αντίθετη αναίρεση – Αντικείμενο – Κήρυξη της κύριας αναιρέσεως ως απαράδεκτης – Απαράδεκτο
English[en]
Appeals – Cross-appeal – Subject-matter – Declaration that the principal appeal is inadmissible – Inadmissibility
Spanish[es]
Recurso de casación — Adhesión a la casación — Objeto — Declaración de inadmisibilidad del recurso principal — Inadmisibilidad
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Vastuapellatsioonkaebus – Ese – Apellatsioonkaebuse vastuvõetamatuks tunnistamine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Vastavalitus – Kohde – Päävalituksen tutkimatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen
Hungarian[hu]
Fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Tárgy – A fellebbezés elfogadhatatlanságának megállapítása – Elfogadhatatlanság
Italian[it]
Impugnazione – Impugnazione incidentale – Oggetto – Dichiarazione di irricevibilità dell’impugnazione principale – Irricevibilità
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Dalykas – Pagrindinio apeliacinio skundo pripažinimas nepriimtinu – Nepriimtinumas
Latvian[lv]
Apelācija – Pretapelācija – Priekšmets – Galvenās apelācijas sūdzības atzīšana par nepieņemamu – Nepieņemamība
Maltese[mt]
Appell – Appell inċidentali – Suġġett – Dikjarazzjoni ta’ inammissibbiltà tal-appell prinċipali – Inammissibbiltà
Dutch[nl]
Hogere voorziening – Incidentele hogere voorziening – Doel – Verklaring van niet-ontvankelijkheid van principale hogere voorziening – Niet-ontvankelijkheid
Polish[pl]
Odwołanie – Odwołanie wzajemne – Przedmiot – Stwierdzenie niedopuszczalności odwołania głównego – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância – Recurso subordinado – Objecto – Declaração de inadmissibilidade do recurso principal interposto – Inadmissibilidade
Romanian[ro]
Recurs – Recurs incident – Obiect – Declararea inadmisibilității recursului principal – Inadmisibilitate
Slovak[sk]
Odvolanie – Vzájomné odvolanie – Predmet – Vyhlásenie neprípustnosti odvolania vo veci samej – Neprípustnosť
Slovenian[sl]
Pritožba – Nasprotna pritožba – Predmet – Razglasitev nedopustnosti glavne pritožbe – Nedopustnost
Swedish[sv]
Överklagande – Överklagande av den andra parten – Föremål – Yrkande om att huvudöverklagandet ska avvisas – Avvisning