Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да лансират и координират инициативи за подобряване на преподаването на дисциплините „НТИМ“ (наука, технологии, инженерство и математика);
Czech[cs]
zahájily a koordinovaly iniciativy za účelem zlepšení výuky v oborech STEM (věda, technologie, inženýrské obory a matematika);
Danish[da]
lancerer og koordinerer initiativer til forbedring af undervisningen i STEM-fagene (videnskab, teknologi, ingeniørvidenskab og matematik);
German[de]
Initiativen auf den Weg zu bringen und zu koordinieren, um die Vermittlung der Inhalte in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu verbessern;
Greek[el]
να προωθήσουν και να συντονίσουν τις πρωτοβουλίες για τη βελτίωση του παιδαγωγικού περιεχομένου στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών)·
English[en]
launch and coordinate initiatives to improve the teaching of STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics);
Spanish[es]
emprendan y coordinen iniciativas para mejorar la enseñanza de contenidos «CTIM» (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas);
Estonian[et]
käivitada ja kooskõlastada algatusi loodusteaduste, tehnoloogia, inseneriteaduste ja matemaatika õpetamise parandamiseks;
Finnish[fi]
käynnistävät ja koordinoivat aloitteita tieteen, teknologian, tekniikan ja matematiikan opetussisällön parantamiseksi
French[fr]
de lancer et de coordonner des initiatives afin d'améliorer l'enseignement des contenus «STEM» (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques);
Hungarian[hu]
indítsanak útjukra és koordináljanak olyan kezdeményezéseket, melyek célja a reáltantárgyak (természettudományok, technika, mérnöki tudományok és matematika) oktatásának javítása;
Italian[it]
lanciare e coordinare iniziative per migliorare l'insegnamento di contenuti scientifici (scienza, tecnologia, ingegneria, matematica);
Lithuanian[lt]
pradėti įgyvendinti ir koordinuoti iniciatyvas, skirtas pagerinti mokslo, technologijų, inžinerijos ir matematikos dalykų mokymą;
Latvian[lv]
uzsākt un koordinēt iniciatīvas, ar kurām uzlabo STEM (zinātnes, tehnoloģijas, inženierijas un matemātikas) jomu satura izglītību;
Maltese[mt]
iniedu u jikkoordinaw l-inizjattivi biex itejbu t-tagħlim tas-suġġetti STEM (xjenza, teknoloġija, inġinerija u matematika);
Dutch[nl]
er moeten – in samenspraak – initiatieven worden opgezet om het onderwijs in de zogenoemde „STEM”-vakken (wetenschap, technologie,engineering en wiskunde) te verbeteren;
Polish[pl]
rozpoczęły i koordynowały inicjatywy zmierzające do rozwinięcia umiejętności STEM (nauki ścisłe, technologia, inżynieria i matematyka);
Portuguese[pt]
Lancem e coordenem iniciativas para melhorar o ensino de conteúdos «CTEM» (ciência, tecnologia, engenharia e matemáticas);
Romanian[ro]
să lanseze și să coordoneze inițiative pentru a îmbunătăți predarea disciplinelor „STIM” (știință, tehnologie, inginerie și matematică);
Slovak[sk]
spustili a koordinovali iniciatívy na zlepšenie výučby predmetov „STEM“ (veda, technológia, inžinierstvo a matematika);
Slovenian[sl]
uvedejo in usklajujejo pobude za boljše učenje predmetov s področja naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike;
Swedish[sv]
Lansera och samordna initiativ och förbättra undervisningen i naturvetenskapliga ämnen (vetenskap, teknik, konstruktion och matematik).