Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، من يدري أي خطر يضع نفسه فيه ؟
Bulgarian[bg]
Кой знае на какви опасности се подлага.
Danish[da]
Jeg mener, hvem ved, hvad slags fare han sætter sig selv ind
German[de]
Ich meine, wer weiß, in welcher Gefahr er selbst steckt?
Greek[el]
Εννοώ, ποιος ξέρει σε τι είδους κίνδυνο βάζει τον εαυτό του.
English[en]
I mean, who knows what kind of danger he's putting himself in.
Spanish[es]
Quien sabe a que clase de peligros se está enfrentando.
Estonian[et]
Jumal teab, millisesse ohtu ta end seab.
Finnish[fi]
Kuka tietää, millaiseen vaaraan hän asettaa itsensä.
French[fr]
Et qui sait à quel danger il est en train de s'exposer?
Hebrew[he]
כלומר, מי יודע לאיזה סכנה הוא מכניס את עצמו.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ki tudja, miféle veszélyeknek teszi ki magát.
Italian[it]
Chissa'in quale razza di pericoli si stara'mettendo.
Dutch[nl]
Wie weet in wat voor soort gevaren hij zichzelf stort.
Polish[pl]
Wiesz, kto wie w jakie niebezpieczeństwa on się tam pakuje.
Portuguese[pt]
Digo, quem sabe em que tipo de perigo ele está se metendo.
Romanian[ro]
Cine ştie la ce fel de pericole se expune.
Turkish[tr]
Kim bilir kendini nasıl tehlikelere atıyordur...