Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в обучението през целия живот ще е необходимо да участват допълнителни # милиона възрастни, за да се достигне коефициентът на участие, договорен от държавите-членки в рамките на процеса Образование и обучение до # г
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že aby bylo dosaženo míry zapojení, kterou členské státy schválily v rámci programu Vzdělávání a odborná příprava #, musely by se do celoživotního vzdělávání zapojit další # miliony dospělých
Danish[da]
der henviser til, at der for at nå op på den deltagelseskvote, som medlemsstaterne har fastsat som referenceramme i forbindelse med arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse #, skulle deltage yderligere # mio. voksne i livslang læring
German[de]
in der Erwägung, dass weitere # Millionen Erwachsene am lebenslangen Lernen teilnehmen müssten, um den von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Bildung und Ausbildung #-Prozesses vereinbarten Referenzwert zu erreichen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι, προκειμένου να επιτευχθεί το ποσοστό συμμετοχής που συμφωνήθηκε από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος Εκπαίδευση και κατάρτιση #, θα πρέπει να συμμετάσχουν στη διά βίου μάθηση επιπλέον # εκατομμύρια ενήλικες
English[en]
whereas an additional # million adults would need to participate in lifelong learning in order to achieve the participation rate of the benchmark agreed by the Member States within the framework of the Education and Training # process
Spanish[es]
Considerando que, para alcanzar el nivel de participación de referencia acordado por los Estados miembros en el marco del proceso Educación y formación #, tendrían que participar cuatro millones más de adultos en el aprendizaje permanente
Estonian[et]
arvestades, et selleks, et saavutada liikmesriikide poolt programmi Haridus ja koolitus # raames kokku lepitud osalustase, peaks elukestvas õppes osalema veel # miljonit täiskasvanut
Finnish[fi]
katsoo, että vielä neljän miljoonan aikuisen olisi osallistuttava elinikäiseen oppimiseen, jotta saavutettaisiin jäsenvaltioiden Koulutus #-työohjelman puitteissa tavoitteeksi asettama osallistumisaste
French[fr]
considérant qu'il faudrait que quatre millions d'adultes supplémentaires participent à l'éducation et la formation tout au long de la vie pour pouvoir atteindre le niveau de participation de référence fixé par les États membres dans le cadre du processus Éducation et formation
Hungarian[hu]
mivel további # millió felnőttnek kellene bekapcsolódnia az egész életen át tartó tanulásba ahhoz, hogy elérjék azt a részvételi arányt, amelyben a tagállamok az Oktatás és Képzés # program keretében megállapodtak
Italian[it]
considerando che almeno quattro milioni di adulti in più dovrebbero partecipare ad attività di apprendimento permanente se si vuole raggiungere l'obiettivo in materia di tasso di partecipazione convenuto dagli Stati membri nell'ambito del processo Istruzione e formazione
Lithuanian[lt]
kadangi dar # milijonai suaugusiųjų turėtų įsitraukti į visą gyvenimą trunkantį mokymąsi tam, kad būtų pasiektas toks dalyvavimo apimties rodiklis, kokį nustatė valstybės narės Švietimo ir mokymo # m. programoje
Latvian[lv]
tā kā mūžizglītības programmās būtu jāpiedalās vēl # miljoniem pieaugušo, lai sasniegtu tādus dalības rādītājus, par kādiem dalībvalstis vienojušās programmā Izglītība un apmācība
Maltese[mt]
billi jeħtieġ li # miljun adult addizzjonali jipparteċipaw fit-tagħlim tul il-ħajja sabiex jiksbu r-rata ta' parteċipazzjoni tal-benchmark li sar qbil dwaru mill-Istati Membri fil-qafas tal-proċess ta' l-Edukazzjoni u Taħriġ
Dutch[nl]
overwegende dat nog eens vier miljoen volwassenen moeten deelnemen aan volwasseneneducatie om het participatiecijfer van het benchmark te bereiken dat door de lidstaten in het kader van het Onderwijs en opleiding #-proces is overeengekomen
Polish[pl]
mając na uwadze, że aby osiągnąć poziom odniesienia uzgodniony przez państwa członkowskie w ramach programu Edukacja i szkolenie #, należałoby włączyć w uczenie się przez całe życie dodatkowe # mln dorosłych
Portuguese[pt]
Considerando que seria necessário que mais # milhões de adultos participassem na aprendizagem ao longo da vida para se alcançar a taxa de participação do parâmetro de referência acordado pelos Estados-Membros no âmbito do processo Educação e Formação para
Romanian[ro]
întrucât, pentru a atinge rata de participare stabilită în cadrul criteriului de referință convenit de statele membre în cadrul procesului Educație și formare #, ar mai trebui încadrați # milioane de adulți în programele de învățare continuă
Slovak[sk]
keďže ďalšie # milióny dospelých by sa museli zapojiť do celoživotného vzdelávania, aby sa dosiahla referenčná úroveň účasti, ktorú členské štáty schválili v rámci programu Vzdelávanie a odborná príprava
Slovenian[sl]
ker bi morali, če bi želeli doseči stopnjo udeležbe, o kateri so se države članice dogovorile v okviru programa Izobraževanje in usposabljanje #, v vseživljenjskem učenju sodelovati še dodatni štirje milijoni odraslih
Swedish[sv]
Ytterligare # miljoner vuxna skulle behöva delta i ett livslångt lärande för att uppnå den deltagarandel som har avtalats av medlemsstaterna inom ramen för processen Utbildning