Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът, отправящ молбата, съхранява събраните проби и определя наред с другото лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.
Czech[cs]
Žádající subjekt disponuje odebranými vzorky a určuje především laboratoř, ve které bude proveden jejich rozbor.
Danish[da]
Den bistandssøgende instans modtager de udtagne prøver og bestemmer bl.a., på hvilket laboratorium de skal analyseres.
Greek[el]
Η αιτούσα αρχή διαθέτει τα δείγματα που έχουν ληφθεί και ορίζει κυρίως το εργαστήριο όπου θα αναλυθούν.
English[en]
The applicant body shall hold the samples collected and shall determine inter alia the laboratory where they are to be analysed.
Spanish[es]
El organismo solicitante dispondrá de las muestras obtenidas y determinará, en particular, el laboratorio en el que vayan a ser analizadas.
Estonian[et]
Taotluse esitanud asutus hoiab proove enda käes ning määrab muu hulgas labori, kus neid analüüsida.
Finnish[fi]
Otetut näytteet kuuluvat pyynnön esittävälle viranomaiselle, joka päättää erityisesti laboratoriosta, jossa ne määritetään.
French[fr]
L’instance requérante dispose des échantillons prélevés et détermine notamment le laboratoire où ils seront analysés.
Croatian[hr]
Tijelo zahtjevatelj čuva prikupljene uzorke i, inter alia, određuje laboratorij u kojem će se uzorci analizirati.
Italian[it]
L’organismo richiedente dispone dei campioni prelevati e determina in particolare il laboratorio in cui saranno esaminati.
Lithuanian[lt]
Prašančioji institucija laiko paimtus ėminius ir inter alia nusprendžia, kurioje laboratorijoje jie turi būti analizuojami.
Latvian[lv]
Pieprasītāja iestāde glabā paņemtos paraugus un inter alia norāda laboratoriju, kurā tos analizēs.
Maltese[mt]
Il-korp applikant għandu jżomm il-kampjuni miġbura u għandu jiddetermina, fost l-oħrajn, il-laboratorju fejn għandhom ikunu analizzati.
Dutch[nl]
De aanvragende instantie beschikt over de monsters en wijst met name het laboratorium aan waar deze monsters zullen worden geanalyseerd.
Polish[pl]
Organ zwracający się z wnioskiem zatrzymuje zebrane próbki i określa m.in. laboratorium, w którym mają być one analizowane.
Portuguese[pt]
A instância requerente dispõe das amostras colhidas e determina, nomeadamente, o laboratório em que são analisadas.
Slovak[sk]
Žiadajúci orgán podrží odobraté vzorky a okrem iného určí laboratórium, kde sa majú analyzovať.
Slovenian[sl]
Organ prosilec razpolaga z odvzetimi vzorci in med drugim določi laboratorij, v katerem se bodo vzorci analizirali.
Swedish[sv]
Det organ som gör en sådan begäran ska förfoga över de insamlade proverna och även få bestämma vilket laboratorium som ska utföra analyserna.