Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der inspirierte Sprücheschreiber sagt: „Beneide nicht den Mann der Gewalttat, und erwähle keinen von seinen Wegen. — Denn der Verkehrte [wer sich auf Abwege begibt, Me] ist Jehova ein Greuel, aber sein vertrauter Umgang ist mit den Aufrichtigen.
Greek[el]
Οι θεόπνευστες Παροιμίες μάς λέγουν: «Μη ζήλευε τον βίαιον άνθρωπον και μη εκλέξης μηδεμίαν εκ των οδών αυτού· διότι ο Ιεχωβά βδελύττεται τον σκολιόν· το δε απόρρητον αυτού φανερόνεται εις τους δικαίους.
English[en]
The inspired Proverbs tell us: “Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways. For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
French[fr]
Les Proverbes inspirés nous disent : “Ne porte pas envie à l’homme de violence, et ne choisis aucune de ses voies : Car Jéhovah a en horreur les hommes pervers, mais aux cœurs droits il communique ses secrets.
Italian[it]
Gli ispirati Proverbi ci dicono: “Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie; poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.
Dutch[nl]
In het geïnspireerde boek der Spreuken wordt ons gezegd: „Wees niet afgunstig op een man van geweld en verkies geen enkele van zijn wegen, want de HERE verafschuwt den verkeerde, maar met de oprechten gaat Hij vertrouwelijk om.
Portuguese[pt]
O inspirado Provérbios nos diz: “Não invejes ao homem violento, nem adotes o seu procedimento, porque o Senhor [Jeová] detesta o que procede erradamente, mas reserva sua intimidade para com os homens retos.