Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно Бялата книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването [#/#(INI)]- Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
Czech[cs]
Zpráva o bílé knize o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou [#/#(INI)]- Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Danish[da]
Betænkning: Hvidbog om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme [#/#(INI)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
German[de]
Bericht: Weißbuch zu Ernährung, Übergewicht, Adipositas: Eine Strategie für Europa [#/#(INI)]- Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με τη Λευκή Βίβλο για θέματα υγείας που έχουν σχέση με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία [#/#(INI)]- Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
English[en]
Report on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [#/#(INI)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Spanish[es]
Informe sobre el Libro Blanco Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad [#/#(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Estonian[et]
Raport valge raamatu kohta toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste kohta [#/#(INI)]- keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
Finnish[fi]
Mietintö: Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta [#/#(INI)]- Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
French[fr]
Rapport sur le Livre blanc sur la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité [#/#(INI)]- Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Hungarian[hu]
Jelentés a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről szóló fehér könyvről [#/#(INI)]- Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
Italian[it]
Relazione sul Libro bianco concernente Una strategia europea sugli aspetti sanitari connessi all'alimentazione, al sovrappeso e all'obesità [#/#(INI)]- Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Baltosios knygos dėl Europos strategijos su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti [#/#(INI)]- Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Latvian[lv]
Ziņojums par Balto grāmatu attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos [#/#(INI)]- Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Maltese[mt]
Rapport dwar il-White Paper dwar kwistjonijiet ta' saħħa marbuta man-nutriment, il-piż żejjed u l-obeżità [#/#(INI)]- Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
Dutch[nl]
Verslag over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties [#/#(INI)]- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością [#/#(INI)]- Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Portuguese[pt]
Relatório sobre o Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade [#/#(INI)]- Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
Romanian[ro]
Raport privind Cartea albă referitoare la problemele de sănătate legate de alimentaţie, excesul de greutate şi obezitate [#/#(INI)]- Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară
Slovak[sk]
Správa: Biela kniha o výžive, nadváhe a obezite [#/#(INI)]- Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Slovenian[sl]
Poročilo: Bela knjiga o zdravstvenih vprašanjih v zvezi s prehrano, prekomerno telesno težo in debelostjo [#/#(INI)]- Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Swedish[sv]
Betänkande om vitboken om hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma [#/#(INI)]- Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet