Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hans død tjente et vitalt formål; den tilvejebragte et middel til at Adams afkom kunne blive udfriet fra døden.
German[de]
Aber sein Tod diente einem wichtigen Zweck; dadurch wurde die Möglichkeit geschaffen, Nachkommen Adams vom Tod zu befreien.
Greek[el]
Ο θάνατός του όμως εξυπηρέτησε έναν ζωτικό σκοπό προμηθεύοντας το μέσον της απελευθερώσεως από τους νεκρούς για τους απογόνους του Αδάμ.
English[en]
But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.
Spanish[es]
Pero su muerte sirvió un propósito vital, proveyendo un medio de liberación de la muerte para la prole de Adán.
Finnish[fi]
Mutta hänen kuolemallaan oli ylen tärkeä tarkoitus: se varasi keinon Aadamin jälkeläisten vapauttamiseksi kuolemasta.
French[fr]
Mais sa mort servit à la réalisation d’un dessein vital ; elle fournit le moyen d’affranchir de la mort les descendants d’Adam.
Italian[it]
Ma la sua morte servì a un essenziale scopo, provvedendo il mezzo di liberare dalla morte i discendenti di Adamo.
Japanese[ja]
しかし,その死は重要な目的にかない,アダムの子孫のために死からの救出方法を備えるものとなりました。
Korean[ko]
그러나 그의 죽음은 중요한 역할을 하였다. ‘아담’의 자손을 죽음으로부터 구출할 마련을 한 것이다.
Norwegian[nb]
Men hans død tjente en viktig hensikt. Den gjorde det mulig for Adams etterkommere å bli utfridd av døden.
Dutch[nl]
Maar zijn dood diende een geweldig belangrijk doel: daardoor werd er voor Adams nageslacht een middel verschaft om bevrijd te worden van de dood.
Polish[pl]
Jego śmierć spełniła jednak nader ważny cel, umożliwiając wyzwolenie ze śmierci potomkom Adama.
Portuguese[pt]
Mas, sua morte serviu a um propósito vital, fornecendo um meio de libertação da morte para a descendência de Adão.
Swedish[sv]
Men hans död tjänade ett viktigt uppsåt. Genom den tillhandahölls det medel som kunde befria Adams avkomlingar från döden.