Besonderhede van voorbeeld: 9202734506642100109

Bulgarian

Ти толкова си заслепен, че не виждаш очевидното.

Bosnian

Glava ti je toliko duboko u tome da više ni ne vidiš dnevnu svjetlost.

Czech

Tak moc ses do toho zažral, že už nevidíš denní světlo.

Danish

Du har hovedet så langt oppe, du ikke kan se dagslyset mere.

Greek

Το κεφάλι σου είναι τοσο μπερδεμένο που δεν μπορείς να διακρίνεις καν το φως της ημέρας.

English

You got your head so far up it you can't even see daylight anymore.

Finnish

Olet niin syvällä siinä jutussa, ettet tajua mitään.

Hebrew

אתה כל כך מנותק מהמציאות, שאתה כבר לא רואה את אור היום.

Hungarian

Megvan a fejed eddig fel azt, hogy nem is kapizsgál többé.

Italian

Sei talmente immerso nella situazione che non distingui neanche la luce.

Norwegian

Du har mistet all kontakt med virkeligheten.

Dutch

Je had je kop zo ver in het zand dat je geen daglicht meer zag.

Portuguese

Você anda com a cabeça tão cheia que nem vê mais a luz do dia.

Romanian

Te-a pus să ne pui beţe-n roate? Eşti atât de orb încât nu mai vezi nici lumina zilei.

Serbian

Glava ti je toliko u oblacima da vise ne vidis suncevu svetlost.

Swedish

Du är så insyltad att du inte ens ser verkligheten längre.

Turkish

Kendini o kadar kaptırdın ki artık işin özünü göremiyorsun.