Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне знаеш ли къде може да отиде?
Greek[el]
Ξέρεις πού θέλεις να πας;
English[en]
Do you know yet where you want to go?
Spanish[es]
¿Ya sabes a dónde quieres ir?
Hebrew[he]
אתה כבר יודע לאן אתה רוצה ללכת?
Hungarian[hu]
Tudod már merre menjünk?
Italian[it]
Almeno sai dove vuoi andare?
Polish[pl]
To jeszcze nie wiesz gdzie może być?
Portuguese[pt]
Já sabe onde quer ir?
Romanian[ro]
Știi de încă unde vrei să mergi?
Russian[ru]
Ты хотя бы знаешь куда ты ехать?
Turkish[tr]
Nereye bakmak istediğine karar verebildin mi bari?