Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت وسيم وذكي وأشهر رجل بالعالم وأنا... لست من نوعية النجمات السينيمائيات
Czech[cs]
Jste nádherný, skvělý, známý světák. A já nevypadám zrovna jako filmová hvězda.
Danish[da]
Du er en smuk, genial, berømt verdensmand, og jeg er ikke filmstjerne-typen.
English[en]
You're a beautiful, brilliant, famous man of the world and I'm not a movie-star type.
Spanish[es]
Eres guapo, brillante y famoso en el mundo entero, y yo no soy precisamente una estrella de cine.
Estonian[et]
Sa oled ilus, geniaalne, maailmakuulus meeles... ja mina pole isegi filmistaari tüüpi.
Finnish[fi]
Olet komea, nerokas, kuuluisa maailmanmies, enkä minä ole filmitähtiainesta.
French[fr]
Vous êtes beau... brillant... célèbre... et moi... je n'ai rien d'une star de cinéma.
Hebrew[he]
אתה יפה, גאון, מפורסם בעולם... ואני... לא סוג של כוכבת קולנוע.
Croatian[hr]
Ti si lijep, genijalan, slavan i iskusan. A ja nisam baš filmska zvijezda.
Hungarian[hu]
Maga gyönyörű, okos, világhíres férfi, én meg... nem vagyok filmsztár típus.
Indonesian[id]
Kau tampan, brilian, orang terkenal Dan aku... bukan tipe bintang film.
Icelandic[is]
Ūú ert myndarIegur, snjaII heimsborgari. Ég er engin kvikmyndastjarna.
Italian[it]
Sei bellissimo, brillante, famoso, sei un uomo di mondo e io non assomiglio certo a un'attrice hollywoodiana.
Norwegian[nb]
Du er en vakker, briljant og berømt verdensmann, og jeg er ikke noen filmstjerne-type.
Dutch[nl]
Je bent een knappe, briljante, beroemde man van de wereld en ik ben geen filmstertype.
Polish[pl]
Jesteś piękny, inteligentny, sławny, obracasz się w wielkim świecie. A ja nie jestem gwiazdą filmową.
Portuguese[pt]
Você é o homem mais bonito, brilhante e famoso do mundo e eu... não sou nenhuma modelo.
Romanian[ro]
Eşti frumos, genial, cel mai faimos om din lume; iar eu nu sunt genul de star de cinema.
Russian[ru]
Ты красивый, умный, знаменитый человек. А я уж точно не выгляжу, как кинозвезда.
Slovenian[sl]
Ti si lep, pameten in znan človek in jaz sem... nisem ravno filmska zvezda.
Serbian[sr]
Ти си леп, паметан, познат у свету..... а ја сам... нисам баш филмска звезда.
Swedish[sv]
Du är vacker, intelligent, berömd, en sällskapsmänniska, och jag är inte nån filmstjärnetyp.
Turkish[tr]
Sen dünyanın, en yakışıklı, en ünlü adamısın. Ama ben film yıldızları gibi değilim.