Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتبعوا تعلماتي بدون سؤال.
Bulgarian[bg]
Трябва да следвате заповедите ми, без да ги оспорвате.
Bosnian[bs]
Morate slijediti moja naređenja bez prigovora.
Czech[cs]
Musíte bez otázek plnit moje rozkazy.
Danish[da]
I må følge mine ordrer uden spørgsmål.
German[de]
Ihr müsst meine Befehle ohne Fragen befolgen.
Greek[el]
Θα ακολουθήσετε τις εντολές μου χωρίς ερωτήσεις.
English[en]
You must follow my orders without question.
Spanish[es]
Debe seguir mis órdenes sin lugar a dudas.
Estonian[et]
Tea peate alluma ilma küsimusi esitamata.
Finnish[fi]
Teidän täytyy noudattaa käskyjäni kyselemättä.
Hebrew[he]
עליכם למלא אחר הוראותיי ללא כל ספק.
Croatian[hr]
Morate slijediti moja naređenja bez pogovora.
Hungarian[hu]
Kérdés nélkül kell követnetek a parancsaimat.
Indonesian[id]
Kalian harus ikuti perintahku tanpa membantah.
Italian[it]
Dovrete seguire i miei ordini senza fare domande.
Japanese[ja]
質問 は い ら な い 私 の 命令 に 従 え ば い い
Macedonian[mk]
Треба да ги следите моите наредби, без да прашувате.
Malay[ms]
Kamu mesti ikut arahan aku tanpa persoalan.
Norwegian[nb]
Følg mine ordre uten å nøle.
Dutch[nl]
Je moet mijn bevelen opvolgen, zonder vragen te stellen.
Polish[pl]
Macie mnie słuchać bez zadawania pytań.
Portuguese[pt]
Têm de cumprir as minhas ordens sem perguntas.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi urmaţi ordinele fără să discutaţi.
Russian[ru]
Вы должны выполнять мои приказы без обсуждения.
Slovenian[sl]
Vi morate slediti mojim ukazom brez vprašanj.
Serbian[sr]
Morate slediti moja naređenja bez pogovora.
Swedish[sv]
Ni måste följa mina order.
Turkish[tr]
Emirlerimi sorgulamadan yerine getirmelisiniz.