Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten finder imidlertid, at det er et spoergsmaal, om den tyske lovgivning om boernetilskud finder anvendelse paa Paula Gómez Rivero.
German[de]
Es stelle sich jedoch die Frage, ob das deutsche Kindergeldrecht auf die Klägerin anwendbar sei.
Greek[el]
Το δικαστήριο αυτό φρονεί πάντως ότι το κρίσιμο ζήτημα είναι αν η γερμανική νομοθεσία περί επιδομάτων τέκνων έχει εφαρμογή στην περίπτωση της προσφεύγουσας.
English[en]
It considers, however, that the issue is whether German law on child allowance is applicable to Mrs Gomez Rivero.
Spanish[es]
Gómez Rivero sigue reuniendo todos los requisitos para recibir las prestaciones familiares que solicita y que tiene derecho a recibirlas.
Finnish[fi]
Se katsoo kuitenkin, että on selvitettävä, sovelletaanko Saksan perhe-etuuksia koskevaa lainsäädäntöä rouva Gómez Riveroon.
French[fr]
Elle considère cependant que la question est de savoir si la législation allemande sur les prestations familiales est applicable à Mme Gomez-Rivero.
Italian[it]
Esso tuttavia ritiene che occorra accertare se la normativa tedesca sugli assegni familiari si applichi alla signora Gómez Rivero.
Dutch[nl]
De vraag rijst evenwel, of de Duitse wetgeving inzake Kindergeld op verzoekster van toepassing is.
Portuguese[pt]
Considera, contudo, que se trata da questão de saber se a legislação alemã sobre os abonos de família é aplicável à Sr.a Gómez Rivero.
Swedish[sv]
Domstolen anser emellertid att frågan gäller huruvida tysk rätt i fråga om barnbidrag är tillämplig på Paula Gómez Rivero.