Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 163, the Board reiterated its previous recommendation that UNICEF ensure that all offices include in purchase orders a penalty clause for late delivery, in accordance with the provisions of the UNICEF Supply Manual.
Spanish[es]
En el párrafo 163, la Junta reiteró su recomendación de que el UNICEF velara por que todas las oficinas incluyeran en las órdenes de compra una cláusula de penalización por retraso en la entrega, de conformidad con lo dispuesto en el Manual de suministros del UNICEF.
French[fr]
Au paragraphe 163, le Conseil a réitéré la recommandation qu’il avait faite précédemment à l’UNICEF lui demandant de veiller à ce que, conformément aux dispositions de son Manuel des achats, tous les bureaux prévoient dans leurs bons de commande des pénalités sanctionnant les retards de livraison.
Russian[ru]
В пункте 163 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ добиваться того, чтобы все отделения включали в заказы на поставку пункт о взыскании штрафной неустойки в случае запоздалой поставки в соответствии с положениями Руководства по вопросам снабжения ЮНИСЕФ.
Chinese[zh]
在第163段中,审计委员会重申其之前的建议,即儿童基金会应确保所有办事处都必须根据儿童基金会《采购手册》的规定,在定购单中加入推迟交付的惩罚条款。