Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подготовка на контрагентите и подаване на заявки
Czech[cs]
Příprava protistran a podávání nabídek
Danish[da]
Modparterne forbereder og afgiver bud
German[de]
Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner
Greek[el]
Κατάρτιση και υποβολή προσφορών από τους αντισυμβαλλομένους
English[en]
Counterparties' preparation and submission of bids
Spanish[es]
Preparación y presentación de pujas por las entidades de contrapartida
Estonian[et]
osapoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine
Finnish[fi]
Huutokauppatarjousten valmisteluun ja tekoon liittyvät vastapuolien toimenpiteet
French[fr]
Préparation et soumission des offres par les contreparties
Croatian[hr]
Priprema drugih ugovornih strana i dostava ponuda
Hungarian[hu]
Az ügyfelek elkészítik és benyújtják ajánlataikat
Italian[it]
Preparazione e presentazione delle offerte da parte delle controparti
Lithuanian[lt]
Kitų sandorių šalių pasiūlymų rengimas ir teikimas
Latvian[lv]
Darījuma partneru izsoles pieteikumu gatavošana un iesniegšana
Maltese[mt]
Preparazzjoni tal-kontropartijiet u sottomissjoni ta' offerti
Dutch[nl]
Inschrijving en de voorbereiding daarop door wederpartijen
Polish[pl]
Przygotowanie i złożenie ofert przez kontrahentów
Portuguese[pt]
Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes
Romanian[ro]
Pregătirea și prezentarea ofertelor de către contrapărți
Slovak[sk]
Príprava a predkladanie ponúk zmluvných strán
Slovenian[sl]
Priprava in predložitev protiponudb s strani nasprotnih strank
Swedish[sv]
Motparternas förberedelser och inlämnande av anbud