Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na předpisy Společenství o ochraně hospodářských zvířat
Danish[da]
der henviser til de fælles bestemmelser om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål
German[de]
in Kenntnis der gemeinschaftlichen Regelungen zum Schutz von landwirtschaftlichen Nutztieren
Greek[el]
έχοντας υπόψη τους κοινοτικούς κανόνες για την προστασία της κτηνοτροφίας
English[en]
having regard to Community rules on the protection of livestock
Spanish[es]
Vistas las disposiciones comunitarias sobre la protección de los animales de granja
Estonian[et]
võttes arvesse ühenduse eeskirju põllumajandusloomade kaitse kohta
Finnish[fi]
ottaa huomioon maatalouden hyötyeläinten suojelua koskevan yhteisön säännöstön
French[fr]
vu la réglementation communautaire relative à la protection des animaux d'élevage
Hungarian[hu]
tekintettel a mezőgazdasági haszonállatok védelmével kapcsolatos közösségi jogszabályokra
Italian[it]
viste le norme comunitarie sulla protezione degli animali d'allevamento
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Bendrijos reglamentavimą dėl žemės ūkyje auginamų gyvulių apsaugos
Latvian[lv]
ņemot vērā Kopienas noteikumus par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-regoli Komunitarji dwar il-protezzjoni tal-bhejjem
Dutch[nl]
gezien de communautaire regelingen inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren
Polish[pl]
uwzględniając przepisy wspólnotowe dotyczące ochrony zwierząt gospodarskich
Portuguese[pt]
Tendo em conta a regulamentação comunitária relativa à protecção dos animais de exploração agrícola
Slovak[sk]
so zreteľom na predpisy Spoločenstva o ochrane hospodárskych zvierat
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pravil Skupnosti za zaščito rejnih živali
Swedish[sv]
med beaktande av gemenskapsbestämmelserna om skydd av djur inom animalieproduktionen