Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
Amongst other things, it considered that harmonisation would guarantee a similar standard of protection to policyholders whatever the choice of law
Finnish[fi]
Se totesi erityisesti, että yhdenmukaistaminen on tae vakuutuksenottajille annettavasta samantasoisesta suojasta riippumatta siitä, mikä laki valitaan sovellettavaksi
Lithuanian[lt]
Be kitų dalykų, jis manė, kad harmonizavimas turėtų garantuoti panašaus standarto apsaugą polisų savininkams nepriklausomai nuo pasirinktos teisės
Latvian[lv]
Tostarp, tas izteica viedokli, ka saskaņošana garantētu vienotu apdrošinājuma ņēmēju aizsardzības standartu neatkarīgi no izvēlētajiem tiesību aktiem
Polish[pl]
Parlament stwierdził między innymi, że harmonizacja zagwarantowałaby wszystkim ubezpieczającym podobny poziom ochrony, niezależnie od wybranego prawa
Slovak[sk]
Okrem iného, sa domnieval hlavne že harmonizácia by mala zaručovať rovnaký charakter ochrany poistencom, nech by bol výber práva akýkoľvek
Slovenian[sl]
Med drugim je menil, da bi uskladitev zagotovila podoben standard zaščite imetnikov zavarovalne police, ne glede na izbiro prava
Swedish[sv]
Bland annat menade man att en harmonisering skulle borga för en enhetlig skyddsnivå för försäkringstagarna oavsett vilken lagstiftning som tillämpas