Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليحمني الله من البكاء عليه
Greek[el]
Αν ζήσω έστω κι ένα δάκρυ για εκείνον ο Θεός θα με καταραστεί!
Hebrew[he]
שיקלל אותי האל אם אזיל דמעה אחת בשבילו.
Polish[pl]
Jeżeli kiedykolwiek zapomnę o tym, niech będę przeklęta.
Romanian[ro]
Dacă voi vărsa o singură lacrima pentru el, Dumnezeu să mă blesteme!
Russian[ru]
Если я пролью хоть одну слезу, пусть Аллах накажет меня!
Slovenian[sl]
Naj me Alah prekolne, če potočim solzo za njim.
Serbian[sr]
Ako sam pustila i suzu neka me Bog prokune!
Turkish[tr]
Eğer bir damla gözyaşı dökersem onun için Allah beni kahretsin.