Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنهم يريدون أن يزوجونى - أليس هذا ماتريدين ؟
Bulgarian[bg]
Но сега искат да ме оженят.
Danish[da]
Men de forsøger at få mig gift.
Greek[el]
'Oμως πρoσπαθούv vα με παvτρέψoυv.
English[en]
But they are trying to marry me off.
Spanish[es]
Pero quieren que me case.
Estonian[et]
Aga mind tahetakse mehele panna.
Finnish[fi]
Mutta he pakottavat minut avioon.
French[fr]
Mais... ils essaient de me marier.
Hebrew[he]
אבל... הם מנסים להשיא אותי...
Hungarian[hu]
De... férjhez akarnak adni.
Indonesian[id]
Tapi Mereka mencoba untuk menikahkan aku.
Lithuanian[lt]
Bet, jie bando mane ištekinti.
Dutch[nl]
Maar ze proberen mij uit te huwelijken.
Polish[pl]
Ale... próbują wydać mnie za mąż.
Portuguese[pt]
Mas estão a tentar casar-me.
Slovak[sk]
Ale pokúšajú sa ma vydať.
Slovenian[sl]
Ampak zdaj me hočejo poročiti.
Swedish[sv]
Men nu vill de gifta bort mig.
Turkish[tr]
Ama beni evlendirmeye çalışıyorlar.